no te pertenece

Popularity
500+ learners.
De ahora en adelante, tu vida no te pertenece.
From now on, your life does not belong to you.
Esa parte de mi vida no te pertenece.
That part of my life doesn't belong to you.
Cariño, ¿tú tomaste algo que no te pertenece?
Honey, did you take something that doesn't belong to you?
Esa parte de mi vida no te pertenece.
That part of my life does not belong to you
Lo llamas tu propiedad no te pertenece a ti.
What you call your property does not belong to you.
La información en esa notificación no te pertenece.
The information in that letter does not belong to you.
Oye, ¿tienes una maleta que no te pertenece?
Hey, you got a case that doesn't belong to you?
¡Me estás botando de un lugar que no te pertenece!
You're kicking me out of a place that doesn't belong to you!
Me parece que tienes una llave que no te pertenece.
I believe you have a key that doesn't belong to you.
Sin embargo, no puedes controlar lo que no te pertenece.
However, you cannot control what you don't own.
¡Tú trajiste para casa algo que no te pertenece!
You brought home something that does not belong to you!
Él no es tu único paciente, no te pertenece.
He isn't your only patient. He doesn't belong to you.
Desafortunadamente, esta es una decisión que no te pertenece.
Unfortunately this is a decision that is not yours to make.
A menos que tu apellido sea Trang, Ese Mercedes no te pertenece.
Unless your last name's Trang, that Mercedes doesn't belong to you.
Veo algo extraño y no te pertenece.
I see something strange and not belonging to you.
¿Te irás con dinero que no te pertenece?
Going away with money that did not belong to you?
¿A qué te refieres con que no te pertenece?
What do you mean it doesn't belong to you?
Este ya no es tu hijo, ya no te pertenece.
This is no longer your son, he no longer belongs to you.
Ese oro no te pertenece, Amo de los Planetas.
That gold doesn't belong to you, Planet Master.
¿Cómo se siente vivir en un lugar que no te pertenece?
What's it like to live in a place that doesn't belong to you?
Palabra del día
la miel