no te molesta

Pero en la pierna, por favor, si no te molesta.
But in the leg, please, if you don't mind.
¿Cómo está Suzy, si no te molesta la pregunta?
How is Suzy, if you do not mind the question?
Podemos ir juntas, si no te molesta la compañía.
We could go together, if you don't mind the company.
¿Cuál es el apuro, si no te molesta que pregunte?
So what's the rush, if you don't mind me asking?
Si no te molesta, Henri, por favor haz comentarios constructivos.
If you don't mind Henri, please make your comments constructive.
Trato de enterrar a mi esposa, si no te molesta.
I'm trying to bury my wife, if you don't mind.
¿De verdad no te molesta que nuestros intereses sean diferentes?
It really doesn't bother you that our interests are different?
¿Cuál es tu solución, si no te molesta la pregunta?
So, what's your solution if you don't mind my asking?
Si no te molesta, me gustaría decir una oración.
If you don't mind, I'd like to say a prayer.
Ahora si no te molesta, dime donde está el niño.
Now if it bothers you, tell me where the child is.
Neelix. Necesito una botella de Champaña, si no te molesta.
Neelix, I need one bottle of champagne, if you don't mind.
Prefiero hablar con él personalmente, si no te molesta.
I'd rather talk to him personally, if you don't mind.
Si no te molesta que ella duerma entre nosotros...
If it doesn't bother you that she sleeps between us...
Si no te molesta, hay algo que quisiera decir.
If you don't mind, there's something I want to say.
Si no te molesta, yo quiero ir con Aya.
If you don't mind, I'd like to go with Aya.
Muy bien, supongo que la sangre no te molesta exactamente.
All right, so I guess blood doesn't exactly bother you.
Si no te molesta que envejezca 10 años esta noche.
If you don't care that I'll age 10 years tonight.
Tengo que ganar este partido, si no te molesta.
I have to win this game if you don't mind.
Si no te molesta, podría comprarme un par para mí.
If you don't mind, I might get a pair for myself.
Podemos ir paseando si no te molesta un poco de lluvia.
We can walk, if you don't mind a little rain.
Palabra del día
la garra