no te marches

Pero no te marches sin contarle el cuento.
But don't leave without reading her the story.
Ahora estoy de camino, así que no te marches a ningún sitio.
I'm on my way right now, so don't go anywhere.
Gisele, estoy dispuesto a escuchar, pero no te marches tan rápido.
But Giselle, I'm willing to listen, but please don't go so fast.
De acuerdo, no te marches del pantano.
All right, just don't leave the swamp.
Regreso en un par de días, no te marches.
I'll be back in a couple days.
Vamos, Grace, no te marches así nada más.
Come on, Grace, don't just walk away.
Bueno, vete, pero no te marches del todo -.
Now go, but don't stay away altogether.
Oye, no te marches, ¿vale?
Hey, don't leave, okay?
Vale, bien, no te marches.
Okay, well, don't leave.
Pero no te marches enfadado.
But don't go in anger.
¡No, no te marches ahora!
Don't, don't go away now!
No, no, no, no te marches, Torméntula!
No, no, no, don't leave, Stormfly!
Y si vamos a bailar a algún lugar, sé que hay posibilidades de que no te marches conmigo.
And if we go someplace to dance I know that there's a chance You won 't be leaving with me
Si este invierno vienes a CALDEA, no te marches sin probar antes el arroz caldoso de bogavante o el risotto de nuestros restaurantes.
If you visit CALDEA this winter, don't leave without trying the rice in lobster broth or the risotto at our restaurants.
Sudadera de capucha para viajar, para los días activos de verano y para vestir de forma desenfadada, no te marches sin The Wayfare.
The go-to hoodie for travel, summer days on the move, and casual comfort, find The Way before you head out.
En definitiva, percibirás una sensación de contrastes única, por lo que te recomendamos que no te marches del hotel sin probar el masaje aromático.
Ultimately, you will feel a unique sensation of contrasts, therefore we recommend that you do not leave the hotel without having tried the aromatic massage.
Avistamiento de ballenas Lánzate al mar Si eres un amante del mar y todas sus maravillosas criaturas, no te marches sin hacer una excursión en barco para avistar ballenas desde el muelle de Bunagee, en Inishowen.
Minke whale © Shutterstock Take to the sea If you're a lover of the sea and all its wonderful creatures, be sure to take a whale-spotting boat tour from Inishowen's Bunagee Pier.
No te marches y me obligues a leer esto.
Don't walk away and make me read this.
No te marches cuando te estoy hablando.
Don't walk away when I am talking to you.
No te marches lejos de la gente.
You don't just walk away from people.
Palabra del día
el acertijo