no te lances

Tío, por favor, no te lances con ella.
Dude, please don't go on break with this girl.
Está bien, no te lances sobre él.
All right, don't throw yourself at him.
Vale, vale, no te lances a por mí.
OK, OK, don't jump down my throat.
Mira, si quieres salir con otra gente, dilo, ¡pero no te lances a mis amigas!
Look, if you want to date other people, just say, but don't hit on my friends!
Quieto, no te lances.
Stop it, don't jump.
Además puedes ampliar mucho más los consejos que te contamos más abajo accediendo a los enlaces de cada temática, para no te lances al vacío si decideshacer el Camino de Santiago por primera vez.
In addition you can extend much more the advice that we tell you below by accessing the links of each subject, so you do not jump in the void if you decide to do the Camino de Santiago for the first time.
No te lances a él inmediatamente, déjalo queriendo más.
Don't throw yourself at him straight away; leave him wanting more.
¡No te lances en artillería pesada!
Do not throw yourself on heavy artillery!
No te lances demasiado pronto.
Don't lunge too soon.
Claro que los tengo. No te lances a conclusiones sobre tus impulsos.
I'm sure I've got the same impulses.
No te lances demasiado.
Don't get ahead of yourself.
Piensa en el receptor:No te lances directamente a hablar de tus servicios, y lo quetútienes para ofrecer.
Keep it about the recipient. Don't delve straight into yourservices and what youhave to offer.
Piensa en el receptor: No te lances directamente a hablar de tus servicios, y lo que tú tienes para ofrecer.
Keep it about the recipient. Don't delve straight into your services and what you have to offer.
Palabra del día
el eneldo