no te acabes

Diccionario
Ejemplos

Hey, no te acabes la comida, ahora.	Hey, don't go ripping off food, now.
Y donde tú no te acabes ese arroz te voy a dar un pellizco.	And if you do not finish that rice I'll give you a pinch.
Verás que se van añadiendo nuevos ejercicios y rutinas para que siempre sea variado, de manera que no te acabes cansando de hacer siempre las mismas rutinas.	You will see that new exercises and routines are added constantly, so you will never get bored of the same routines and exercises.
Por ello, si ves que una carrera te resulta simple, no te acabes de fiar, pues la siguiente puede ser la carrera en la que vas a quedar eliminado.	That is the reason why if you see one race that you think is too simple, do not trust, in the following race you may be eliminated.
Sin embargo, este juego también te ofrece la opción de poder jugar offline para que no te acabes toda la tarifa de datos que tengas, algo que no puedes hacer con las otras apps.	However, this game also offers you the option of being able to play offline so that you will not use up all of the data tariff you have, something which you can't do with other apps.
Los ejercicios que encontrarás en Diario 7 Minutos de Ejercicio se pueden hacer a cualquier hora del día y, además, son muy variados para que no te acabes aburriendo de tu rutina de ejercicios en dos días.	The exercises you will find in Daily 7 minutes workout can be done at any time of the day and they are very diverse so that you do not get bored of the daily routines.
Si buscas un juego divertido, que sea un reto para la mente, completo y que no te acabes en dos días, Geometry Dash es una gran alternativa que tienes ahora mismo para descargar en tu Android.	If you are looking for a fun game, that will give you a mental challenge, complete and that you cannot complete in two days, Geometry Dash is a great alternative that you have right now to download on your Android.
Celia escribió en su diario "Soy tan feliz. Por favor, verano, no te acabes todavía".	Celia wrote in her diary "I'm so happy. Summer, please don't end just yet."
Janis miró el ícono rojo de la batería de su laptop y dijo, "¡No, no te acabes ahora, por favor!"	Janis looked at her laptop's red battery icon and said, "No, please don't run out now!"
No te acabes la batería.	Don't wear out the battery on that.
No te acabes ahora.	Don't run out now.
No te acabes la pasta. Tiene que almorzar también tu hermano.	Don't finish all the pasta. Your brother has to have lunch too.