no tan

Traductor
Ejemplos

Con los hombres, la historia es diferente y no tan positiva.	With men, the story is different and not as positive.
Pero no tan ruidoso como el zumbido en mis oídos.	But not as loud as the ringing in my ears.
En una escala del uno al diez, no tan malo.	On a scale of 1 to 10, not so bad.
A égua, más antigua es perfeitinha y cargador no tan.	A égua, oldest is perfeitinha and charger not so.
Son más asequibles que los robots, pero no tan flexibles.	They are more affordable than robots but not as flexible.
Un poco más complicado quizás, pero no tan diferente.	A little more complicated perhaps, but not so different.
Este espacio trasero es visitado más tranquilo y no tan fuerte.	This rear space is visited quieter and not as strong.
Ahora todavía fresco, pero no tan afectado por los mosquitos.	Now still fresh, but so not affected by mosquitoes.
Lucas trabaja muy duro, pero no tan duro como Lara.	Lucas works very hard, but not as hard as Lara.
Pero el invierno es una estación no tan deseada.	But the winter is a station not so desired.
Al menos, no tan feliz como podrías haber sido.	At least, not as happy as you could have been.
Sí, pero no tan bien para su hija, Kelly.	Yeah, but not so good for his daughter, Kelly.
Harper... me esperaba una resaca, pero no tan pronto.	Harper... i was expecting a hangover, just not so soon.
Quizá no tan lejos, pero todos sabemos qué ha cambiado.	Probably not so far, but we all know what has changed.
Pero no tan importante como tener la mente de un ganador.	But not as important as having the mind of a winner.
O, profundidad y allí, pero la actitud de no tan profunda.	Or, depth and there, but the attitude of not so deep.
Espera aquí, pero puede que no tan cerca de ellos.	You wait here, just maybe not so close to them.
Muchos grupos son muy pequeos y no tan conocidos.	Many groups are very small and not as well known.
Los síntomas de la prostatitis crónica son similares, pero no tan graves.	Symptoms of chronic prostatitis are similar, but not as severe.
Otros se interesan, pero no tan a menudo como sus parejas.	Others are interested, but not as often as their partners.