suministrar

En todo Puerto Rico, los cortes de electricidad y los generadores defectuosos hacen que las bombas no suministren agua a los hogares de los residentes de manera consistente y las operaciones se interrumpen en las plantas de tratamiento de agua.	Throughout Puerto Rico, electrical outages and faulty generators mean pumps don't consistently deliver water to residents' homes and operations are disrupted at water treatment plants.
El laboratorio de ADN es fundamentalmente uno de los diversos servicios que se emplea para la correcta identificación de las personas; se debe autorizar el análisis de ADN cuando los demás recursos no suministren la información que permita la identificación.	Basically, the DNA laboratory is one of a variety of services used for identifying individuals, and DNA analysis should be authorized only when identification cannot be made using information provided by other resources.
Puede que algunos ordenadores no suministren suficiente alimentación al monitor desde un solo puerto USB.	Some computers may not provide enough power to the monitor from one USB port.
En caso afirmativo, ¿qué penas se aplican a las personas que no suministren esa información intencionadamente o por negligencia?	If so, what penalties apply to persons who omit to report either wilfully or by negligence?
Les recomendamos además que no suministren información personal o detalles financieros a nadie que no conozcan.	We also recommend that you do not disclose personal or financial details to anyone you do not know.
Cada Parte se asegurará que sus entidades contratantes no suministren a cualquier proveedor información con respecto a una contratación pública específica de manera que tenga el efecto de impedir la competencia.	Each Party shall ensure that its procuring entities do not provide to any supplier information with regard to a specific procurement in a manner which would have the effect of precluding competition.
Aunque el video poker es un juego relativamente simple de conectar a las plataformas móviles, es verdaderamente sorprendente que muchos proveedores de software no suministren versiones del video poker para dispositivos móviles.	As video poker is a relatively simple game to port to mobile platforms, it's genuinely surprising that more software providers do not provide versions of video poker for mobile devices.
La Dirección de Servicios Financieros verifica el cumplimiento y adoptará un enfoque activo para que las empresas con conexiones iraníes conocidas cumplan la resolución y no suministren servicios financieros a personas ni entidades que figuran en la lista de sanciones financieras de las Naciones Unidas.	The Financial Services Authority (FSA) administers compliance and will be taking an active approach to ensuring that those firms with known active Iranian connections are compliant with the resolution and do not provide financial services to persons/entities on the United Nations financial sanctions list.