no sucumbir a

Traductor
Ejemplos

Usted está haciendo una gran compra, no sucumbir a sus trucos.	You are making a big purchase, do not succumb to their tricks.
Con el fin de no sucumbir a la tentación.	In order not to succumb to the temptation.
Una persona de mente abierta seguirá aprendiendo y no sucumbir a la inmovilidad.	An open minded person will continue to learn and not succumb to immobility.
Pero el capital extranjero, todo hay que decirlo, no sucumbir a la presión.	But foreign capital, it must be said, did not succumb to pressure.
Ayúdame a no sucumbir a las ideas que abaten mi mente.	Help me to not give in to the wild things in my mind.
Ayúdame a no sucumbir a las ideas que abaten mi mente.	Help me to not give in to the wild things coming into my mind.
Evita los resfríos, evita cansar los ojos y no sucumbir a la ira.	Avoid catching cold, tiring the eyes, and succumbing to irritation.
¿Cómo debe uno acercarse a los deseos de la mente y no sucumbir a ellos?	How should one approach the desires of the mind and avoid succumbing to them?
Incluso podrás correrte encima de ellas, porque es difícil no sucumbir a tanto placer.	You can even run on top of them, because it is difficult to not succumb to so much pleasure.
Los científicos en el ojo público son cuidadosos de no sucumbir a la tentación de especular con amplitud.	Scientists in the public eye are careful not to succumb to the temptation to speculate wildly.
Se dirigió a los peregrinos de la JMJ con una advertencia de no sucumbir a las falsas ilusiones.	He addressed the pilgrims of WYD with a warning to not give in to dealers of false illusions.
Será difícil para usted no sucumbir a la elegancia y encanto de esta funda dedicada al Google Pixel 3.	It will be difficult for you not to succumb to the elegance and charm of this cover dedicated to Google Pixel 3.
En nuestro taller perseveramos y no sucumbir a modas pasajeras en el mercado de cerámica y todavía producimos hoy Kunštátská cerámica tradicional.	In our workshop we persevere and not succumb to passing fads on the ceramic market and still produce today Kunštátská traditional ceramics.
Las ONG (y otras asociaciones) que tienen una visión crítica globalizadora deben estar en lucha permanente para no sucumbir a las presiones.	It's a constant struggle for the NGOs (and other associations) with a critical, holistic and political approach.
Sin embargo, el Consejo haría bien en no sucumbir a la tentación de aceptar que nos envíen diputados de un parlamento nacional.	However, the Council would be well advised not to succumb to the temptation to accept Members being sent here from a national parliament.
Hermana, tú en especial, vienes luchando con tus propias fuerzas para no sucumbir a los intensos ataques de las tinieblas, a los apegos familiares.	This sister especially is struggling for not succumbing to the intense attacks of the darkness of family attachments.
Sea que lo hagamos tomando café o saliendo a respirar un poco de aire fresco, necesitamos esforzarnos por no sucumbir a ello.	Whether you do this with coffee or getting some fresh air, we need to put in effort into not giving in to it.
Por ello, os aliento a no sucumbir a tentaciones, tan sutiles y engañosas, como la ambición, la vanidad, el dinero o la popularidad.	This is why I encourage you not to succumb to temptations as subtle and misleading as ambition, vanity, money or popularity.
Espacios estereotipados y similares, donde cada uno tiene que hacer uso de su imaginación para no sucumbir a un estándar de comodidad impuesta.	These are stereotyped spaces, each resembling the next, in which everyone has to use his imagination to resist an imposed standard of comfort.
En parte, esto significa no sucumbir a la influencia de los grandes bancos, a los que no les faltan alicientes para aplastar a la competencia.	That means in part not succumbing to the influence of big banks that have every incentive to squelch the competition.