sucumbir

No hay nadie que no sucumba ante el dinero.	There's no relative who won't succumb if offered money.
Rogad para que Irlanda no sucumba en la prueba.	Pray that Ireland may not fail in the test.
También es importante que Rusia no sucumba ante las tentaciones del proteccionismo.	It is crucial, too, that Russia does not succumb to the temptations of protectionism.
Tú deseas que ella no sucumba.	Pray for her that she won't give in.
En cualquier caso, espero que la Comisión se aferre a sus principios y no sucumba ante las presiones políticas o económicas.	I do hope that the Commission will stick to its principles and will not succumb to political or economic pressure.
El Campeón Amatista tiene que dar un brillante ejemplo del samurai ideal, para que no sucumba a la tentación y dañe al Imperio con sus excesos.	The Amethyst Champion must be a shining example of the samurai ideal, lest they succumb to temptation and harm the Empire with their excesses.
Hago votos por que este importante cambio de rumbo en la cooperación para la educación no sucumba ante la turbulencia de la actual crisis financiera y económica.	It would be magnificent if this important change of direction in education cooperation doesn't fall victim to the turbulence of the current economic and financial crisis.
Sin embargo, es difícil encontrar a una persona que no sucumba a la atracción de esta ciudad emergente, con sus nuevos desarrollos, su floreciente economía y su población joven, entusiasta y trabajadora.	Nevertheless, it is difficult to find a person who does not succumb to the attraction of this emerging city, with its new developments, blossoming economy, and its young, enthusiastic and hard-working population.
Lo que queremos tener es un estado mental estable que no sucumba a la influencia de la divagación mental, perseguir objetos que nos resulten atractivos o que se vuelva aletargada o somnolienta.	What we want to have is a stable state of mind that's not going to come under the influence of mental wandering, flying off to objects that are attractive to us, or that gets dull and sleepy.
Hermanos, encended la Luz que nunca se apaga a través del Culto del Evangelio en el Hogar, para que vuestra casa sea resistente y no sucumba en la desesperación perjudicial o en la rebeldía que atrasa vuestro progreso evolutivo.	Brothers, keep that infinite Light, practicing the Gospel at Home, turning your house resistant for not succumbing to the despair, or revolt that delays your evolutionary progress.
Ten fe, en este tiempo aún más, pues no será cualquiera quien sepa enfrentarse a las fieras que asolan la Tierra, que no sucumba a los sentimientos inferiores, por la energía malintencionada que asola los corazones humanos.	Have much fait at this hour, because will have no one to face the beasts devastating the earth, and do not succumb to inferior feelings through the power of evil that destroys human hearts.
La innovación es prioritaria en la agenda europea y, ya que es uno de los pilares de la Estrategia Europa 202, tendrá que alimentarse mediante los nuevos instrumentos financieros para que no sucumba a las presiones presupuestarias propias de la situación actual.	Innovation is top of the European agenda and, as it is a pillar of the Europe 2020 strategy, it will have to be served by new financial instruments so that it does not succumb to budgetary constraints in the current situation.
La energía negativa que circula en el Planeta es intensa y muchos reflectores de Luz y Fuerza instalados por nosotros ya están funcionando, reduciendo la intensa carga negativa que envuelve este mundo, para que no sucumba fuera de los patrones de la Misericordia Divina.	The harmful energy that it circulates in the Planet is intense and we have installed many reflectors of Light reducing the intense negative load surrounding this world, for it not succumb to outside the standards of the Divine Mercy.
No sucumba a las energías negativas que se colocan sobre ustedes.	Do not succumb to the negative Energies that are placed upon you.
No sucumba al self-hatred que es vendido con engan¢o sobre usted.	Do not succumb to the self-hatred being foisted upon you.
No sucumba a los caprichos de una embarazada, comprando una docena de gorras a cada control deslizante.	Do not succumb to the whims of a pregnant, buying a dozen caps to each sliders.
No sucumba al impulso natural de doblar para arriba en una bola y de retirarse de su mundo.	Don't succumb to the innate urge to fold up into a ball and withdraw from your world.