sostener

Si es así, no sostenga peso.	You don't want to put any weight on it.
Para él no puede haber educación que no sostenga y asuma un compromiso ético.	He believes that there can be no education that does not adopt and pursue an ethical commitment.
Mientras no sostenga tu mano... o baile contigo... o te de un beso de buenas noches.	As long as I don't hold your hand... or dance with you... or kiss you goodnight.
Active el altavoz cuando hable por teléfono móvil y no sostenga el dispositivo cerca del oído.	Activate the loudspeaker when talking on the mobile phone and do not hold the device to your ear.
Todos estos problemas pueden contribuir a que la polea no sostenga la banda adecuadamente, ocasionando resbalamiento del transportador de banda.	All of these issues can contribute to the pulley not gripping the belt properly, leading to conveyor belt slippage.
Le agradecemos que no sostenga a su niño llorando en sus brazos cerca del teléfono mientras nos estamos comunicando con usted.	We appreciate you not holding your crying infant in your arms next to the telephone while we are communicating with you.
Si está cocinando en la estufa o en el microondas, no sostenga a su hijo mientras retira los artículos de estos electrodomésticos.	If you are cooking on the stove or in the microwave, do not hold your child as you remove items from these appliances.
Particularmente, las ciencias discriminan flagrantemente y arrogantemente a cualquier persona que no sostenga el punto de vista evolucionista de los orígenes de la vida y el Universo.	In particular, the sciences blatantly and arrogantly discriminate against any person not holding an evolutionary view of the origins of life and the Universe.
Pero esto, naturalmente, en modo alguno significa que yo no sostenga esta doctrina con todo mi ser y no esté firmemente anclado en ella.	Naturally this should not be taken to mean that I am not completely supportive of this teaching, or solidly anchored in it.
Siga estos pasos para hacer el citas proceso más fácil, pero recuerda que cada situación es diferente, y no sostenga a sí mismo a un conjunto rígido de normas cuando se trata de citas otra vez.	Follow these steps to make the dating process easier, but remember that every situation is different, and don't hold yourself to a rigid set of standards when it comes to dating again.
Michael Jackson - No sostenga hasta que papá lo suficientemente.	Michael Jackson - Do not hold until you dad enough.
No sostenga mi juventud en mi contra.	Don't hold my youth against me.
No sostenga los dedos en el botón del interruptor mientras que lleva una herramienta enchufada.	Do not hold fingers on the switch button while carrying a plugged-in tool.
No sostenga eso contra mí.	Don't hold that against me.
No sostenga envidia.	Do not hold grudges.
No sostenga mi mano, Prithviji!	Don't hold my hand, okay?
No sostenga la tapa solo cuando se mueve, la base del recipiente podría separarse de su tapa y caer.	Do not hold the lid only when moving, the base of the containermight separate from its lid and drop.
No sostenga la madera con los pies, fíjela sobre un bloque de aserrar estable sobre el suelo.	Do not support the wood with your foot; instead, secure it on a stable saw block or on the floor.
No sostenga la tapa solo cuando se mueva, sostenga también la base de vidrio o podría fallar en el suelo y romper.	Don't hold the lid only when moving, hold the glass base as well or it might fail on the ground and break.
No sostenga ningún objeto mientras haga el saludo namaskar –Si se está sosteniendo cualquier objeto mientras se saluda con namaskar, en general los dedos y sus puntas no están rectos.	Do not to hold any object while doing namaskar:While doing namaskar, if any object is held in the hands, usually the fingers and their tips are not straight.