sospechar

¿Qué podría el amigo de su doctor decirle que ella no sospeche ya?	What could her doctor friend tell her that she didn't already suspect?
Que no sospeche nada.	Don't let her get wise to anything.
El script reemplaza la cuenta bancaria receptora original y también reemplaza el campo de entrada para esos números con uno falso que muestra la cuenta bancaria original, para que de esta manera el usuario vea el número válido y no sospeche de nada.	The script replaces the original recipient bank account, and also replaces the input field for that number with a fake one that displays the original bank account, so the user sees the valid number and thus is unlikely to be suspicious.
Bueno, pero debemos asegurarnos de que no sospeche nada.	Well, we have to make sure he doesn't suspect anything.
Cíñete a tu plan para que no sospeche.	Stick to your plan so she doesn't suspect.
Necesitas ser lo suficientemente convincente para que los otros no sospeche.	You need to be convincing enough so that the others don't become suspicious.
Pero, no hay que quitarle las llaves para que no sospeche.	But you can't take his keys or he'll suspect.
Asegúrense de que ella no sospeche.	Make sure, she doesn't suspect you.
A ver, lo que hay que hacer es seguir y que Sergio no sospeche.	Let's see, we need to keep on so that Sergio doesn't suspect.
Hoy no hagamos más nada, para que no sospeche.	Better not do anyone else today or he might get a bit suspicious.
Espero no sospeche de ella.	I hope she does not suspect.
Alguien de quien no sospeche.	Someone he won't suspect.
Para que no sospeche, y para guardar posibilidades de desviar esta boda.	That he may not suspect anything, and to make it more easy for me to stop this marriage.
Tan inteligentes como para conseguir que no sospeche en absoluto que somos inteligentes.	We must be so intelligent that he does not suspect us of being intelligent at all.
También, tiene una característica especial, el modo oculto para que tu joven no sospeche de tu presencia virtual.	Also, it has a special feature, the invisible mode so that your young one wouldn't suspect your virtual presence.
A decir verdad, ella realiza sus labores domésticas aún más cuidadosamente, para que su esposo no sospeche de su apego.	In fact, she carries out her household work even more carefully so her husband will not suspect her attachment.
El usuario no sospeche nada, puesto que el mensaje falso en el foro está relacionado con el contenido de la página hackeada.	The user will not suspect anything, since the fake message on the forum is related to the contents of the hacked page.
Bueno, en realidad hablé con Blair esta mañana, y quiso que estuviéramos todos juntos hasta la boda, solo para que Louis no sospeche nada.	Uh, well, I actually talked to Blair this morning, and she wants us to stay together until the wedding, just so Louis doesn't suspect anything.
Muchas cuentas bancarias son accesibles desde todo el mundo, pero siempre es aconsejable que usted informe a su banco que viajará para que no sospeche de actividad fraudulenta.	Many bank accounts are accessible from all over the world, but it's always advisable that you let your bank know that you will be travelling so they don't suspect fraudulent activity.
Bueno, no he ido en un tiempo. Y el único modo de que no sospeche de mí es si llevo lo que me envió a buscar.	Well, I haven't been back in a while, and the only way she won't suspect me is if I bring back the thing that I was sent to find.