no sorprenden

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No muchos ugandeses están sorprendidos por la noticia, pues las proposiciones así de extrañas ya no sorprenden a nadie.	Not many Ugandans are shocked by the news because such bizarre proposals no longer surprise anyone anymore.
Observando los resultados de las elecciones anteriores, el resultado de Marine Le Pen y su paso a la segunda ronda no sorprenden del todo.	While looking at the outcomes of the previous elections, Marine Le Pen's score and accession to the second round fall short of surprise.
¿Tus pestañas no sorprenden con tu apariencia?	Your eyelashes do not amaze with your appearance?
Estos roles no sorprenden a sus seres superiores, por usar esa frase.	These roles are not surprises to your higher selves, to use that phrase.
Estas críticas no sorprenden a nadie, pero se equivocan en muchos aspectos.	This criticism, while hardly surprising, is misguided in many respects.
Esos insultos no sorprenden a los uigures.	Such a slur comes as no surprise to the Uighurs.
Estos hallazgos no sorprenden a los médicos.	Such findings don't surprise physicians.
En este contexto, la presencia de objetos de lujo y un consumo ostentoso no sorprenden.	In this context the presence of luxury objects and a conspicuous consumption do not surprise.
Lamentablemente, esa decisión y esa actitud no sorprenden.	Regrettably, this decision and the attitude giving rise to it comes as no surprise.
Los recortes, como de costumbre, no sorprenden.	The cuts are unsurprising, as usual.
Esos atentados no sorprenden, eran inevitables.	These attacks were not a surprise.
Los productos de esta firma son de buena calidad y seguros, aunque no sorprenden la imaginación con el diseño inconcebible.	Products of this firm are sound and reliable, though amaze imagination with inconceivable design.
Por otro lado, si el texto es una traducción legítima de un documento antiguo, estas consistencias no sorprenden.	On the other hand, if the text is a legitimate translation of an ancient document, these consistencies would be expected.
Estas cifras no sorprenden cuando se toma en cuenta que Vostu es un sitio social de juegos y los brasileños se gastaron US$2 mil millones en juegos online en 2011.	Vostu is a social gaming site and Brazilians spent US$2 billion on online games in 2011.
Las cifras no sorprenden a los expertos, que han observado tendencias parecidas en las ventas tras escaladas de impuestos en el tabaco por parte del gobierno.	The figures come as no surprise to experts who have observed similar trends in sales following government tax hikes on tobacco sales.
Estas conclusiones no sorprenden a nadie, pero tampoco son muy útiles como solución gradual de los problemas que se han ido acumulando en la Unión Europea.	These conclusions are hardly surprising, but they are not very helpful as a step-by-step solution to the backlog of problems in the European Union.
Estas cifras no sorprenden a un ciudadano iraní que ha pasado 45 años en el país y que vive actualmente en Francia, el padre Humblot.	These figures do not surprise an Iranian citizen who spent 45 years in Iran and currently lives in France, Fr. Pierre Humblot.
Además, las formas de luz no sorprenden solo por la calidad sobre las cosas, también cuantitativamente la serie de la Orange Line sirve por su variedad.	But the light formers are not only convincing regarding their quality, the Orange Line series brings variety also regarding the quantity.
Todas estas influencias que, por evidentes no podemos negar, no sorprenden cuando se sabe que Andalucía estuvo tantos siglos influida por esta cultura.	All these influences cannot be denied for being notorious and do not surprise us, if we bear in mind that Andalucia had been influenced by that culture for many centuries.
Las reacciones del jefe de la SINA no sorprenden, pues ilustran sencillamente la estrechez ideológica de la Casa Blanca, incapaz de aceptar la independencia de Cuba.	The reaction of the US Interest Section chief is not surprising as it simply illustrates the short-sightedness of the White House, unable to accept Cuba's independence.