no sooner said than done

Traductor
Ejemplos

The real contents and the full concretion of all the hitherto expounded explanations [Ausfuehrungen] and connections, easy said and easy done, and no sooner said than done, is called thermomimetics [Thermomimetik].	El contenido real y la plena concreción de todas las explicaciones [Ausfuehrungen] y de todos los contextos hasta ahora expuestos, dicho y hecho con ligereza y dicho-y-hecho, se llama termomimética.
They had their own rule: no sooner said than done.	Para ellos, no había más que una norma: dicho y hecho.
Therefore, no sooner said than done, our lucky fella prepares the ground.	Por lo tanto, dicho y hecho, nuestro afortunado le prepara el terreno.
And no sooner said than done, she got her wish, the farmer's wife.	Y en un santiamén, se cumplió el deseo de la esposa del granjero.
So no sooner said than done, their hands start wandering and their zips come undone.	Así que, dicho y hecho, sus manos se deslizarán y sus cremalleras se desharán.
No sooner said than done, and soon appeared in the courtyard studio machine.	Dicho y hecho, y pronto apareció en la máquina estudio patio.
No sooner said than done!	¡Del dicho al hecho no hay mucho trecho!
No sooner said than done.	Dalo por hecho.
No sooner said than done.	Conque dicho y hecho.
No sooner said than done.	Delo por hecho.
No sooner said than done.	Y, dicho y hecho.
No sooner said than done!	¡Dicho y hecho!
No sooner said than done.	Del dicho al hecho.
No sooner said than done, the next morning after breakfast, we set out to discover our first destination by bike.	Dicho y hecho, a la mañana siguiente después del desayuno, salimos a descubrir nuestro primer destino en bicicleta.
No sooner said than done.	Dicho y hecho.
No sooner said than done, and since then I have been spared from starting the recovery system etc.	Antes dije que lo hice, y desde entonces he estado esquivando el tema de cómo comencé a recuperar el sistema.
No sooner said than done, he decides to rummage through a bit and maybe even steal a few valuable objects.	Dicho y hecho, decide revolver un poco y, tal vez, hasta aprovecharse para robar unos objetos de valor.
No sooner said than done, at 8pm of November 16, 1908, the Caboclo manifested in Zelio, announcing the creation of the new religion.	Dicho y hecho, a las 20h00 del día 16 de noviembre de 1908, se manifestó el caboclo en Zélio, anunciando la creación de la nueva religión.
Can you check the inventory? - No sooner said than done, Alex.	¿Puedes revisar el inventario? - Dicho y hecho, Álex.