situar

Cualquier compañía que no sitúe al cliente en el centro del negocio no durará mucho.	Any company that does not place the client at the center of the business will not last long.
Por ello no tiene caso tener una base jurídica que no sitúe la salud pública en el centro de interés.	It is therefore no use having a legal basis that does not place public health at the centre of the issue.
De lo contrario existe peligro de accidente. Durante la marcha, no sitúe nunca la palanca selectora en R o P.	Never move the selector lever to R or P when driving at normal speeds, as this could cause an accident.
Esto explica que no sitúe en primer plano los objetos de luz para amueblar el espacio, sino luminarias como herramientas del diseño de iluminación.	Therefore, the focus is not on lighting equipment simply as furnishing for rooms, but on luminaires as tools of lighting design.
Así pues, no sitúe los dedos entre medias al colocarla sobre una mesa de acero y mantenga alejados de la caja los dispositivos electrónicos.	So, don't put your finger in between when you put it down on a steel table and keep it away from electronic devices!
Mientras el Consejo no renuncie a su afán de poder y no sitúe estos elementos de la democracia en el centro del debate, no podremos cumplir nuestra gran tarea histórica.	Unless the Council renounces its claim to power and puts these elements of democracy at the top of the agenda, we never shall solve this major historic task.
Resulta verdaderamente sorprendente que la Comisión no sitúe como un objetivo estratégico para los próximos años el proceso de revisión de una de sus políticas comunes con vistas a la reforma que debe tener lugar en el año 2002.	It is really surprising that the Commission does not treat the revision of one of its common policies as a strategic objective for the coming years, in view of the reform which must take place in 2002.
No sitúe la verja en el lado sur.	Do not set the gate on the south side.
No sitúe el sujeto de la foto en el centro del marco.	Don't place your subject in the middle of the frame.