no sirvió para nada

Traductor
Ejemplos

El talismán que me diste no sirvió para nada.	The talisman you gave me was no use at all.
En este caso particular, la integración no sirvió para nada.	In this particular case, integration is to no avail.
Así que la pelea de rock no sirvió para nada.	So the rock fight was for nothing.
Todo lo que hizo mi padre no sirvió para nada.	All my father did was for nothing.
Claro que la vigilia no sirvió para nada.	Of course the vigil doesn't do anything.
Pero no sirvió para nada. Evidentemente la guerra estaba ya decidida.	But it was to no avail. Evidently, the war had already been decided.
Por supuesto, sabemos que eso no sirvió para nada.	Of course, we know that didn't work.
Llame a recepción de no sirvió para nada.	Call to front desk of no avail.
Llovió toda la noche, y el refugio no... no sirvió para nada.	It rained all night, and theshelter didn't— didn't do onesingle pit of good.
Y no sirvió para nada, claro.	And all for nothing, of course.
O de si valió la pena... o no sirvió para nada.	Or if it was worthwhile or if it was all wasted.
Sí, pero no sirvió para nada.	Yes, but that does not avail.
Pero no sirvió para nada.	But it was all for naught.
Solo que no sirvió para nada.	It just... ain't no use.
Pero no sirvió para nada.	But it did no good.
No, no sirvió para nada.	No, they were useless.
Pero todo esto no sirvió para nada.	It availed them nothing.
Antes de morir, usted piensa que lo que hizo no sirvió para nada y que los que le seguirán lo harán mejor.	Before dying, you think it will not have been for nothing and those who follow you will do better.
Les explicó a todos sus amigos que le habían robado... pidiéndoles dinero o trabajo... pero parece que no sirvió para nada.	He explained to all his friends that he'd been robbed, begged for money or work, but it seemed to do no good.
Si lo hiciéramos, estaríamos diciendo que la vida de miles de héroes y de mártires, de tantos luchadores contra la dictadura, no sirvió para nada.	If we were willing to tolerate this, it would mean that the sacrifice of those thousands of heroes and martyrs, in fact all who fought against the dictatorship, was for naught.