no sería

Sin ellas, el salón no sería lo que es hoy.
Without them, the salon wouldn't be what it is today.
Pero eso no sería permitir su crecimiento natural como persona.
But that wouldn't allow her natural growth as a person.
Eso simplemente no sería el Hulk que fácilmente reconocemos hoy.
That just wouldn't be the Hulk we easily recognize today.
Si las drogas fueran legales, esto no sería un problema.
If drugs were legal, this wouldn't be a problem.
La encarnación no sería sino el resultado de una falta.
The incarnation would only be the result of a foul.
El hecho está, sin TCP/IP allí no sería ningún Internet.
The fact is, without TCP/IP there would be no Internet.
Y a juzgar por las colecciones, esto no sería difícil.
And judging by the collections, this would be not difficult.
Este tipo de publicidad no sería bueno para tu marca.
This kind of publicity wouldn't be good for your brand.
Sin su sacrificio en la cruz, esto no sería posible.
Without his sacrifice on the cross, this would not be possible.
Obviamente el texto sin imagen no sería comprensible en todos.
Obviously the text without image would not be understandable at all.
Pero incluso si lo tuviera, eso no sería una razón.
But even if he did, that wouldn't be a reason.
Sí, pero no sería la primera vez que lo intentase.
Yeah, but it wouldn't be the first time he tried.
Eso no sería el mejor uso de mi tiempo.
That would not be the best use of my time.
Ahora no sería un buen momento para esa conversación.
Now would not be a good time for that conversation.
Los residuos, no sería depositado por un transporte de Hazerswoude.
The waste, there would be deposited by a transport from Hazerswoude.
Este archivo no sería admisible en un tribunal de justicia.
This file would not be admissible in a court of law.
Una simple recitación monótona de la acción no sería suficiente.
A simple monotonous recitation of the action would not be enough.
Solo sé que esto no sería tan duro en Yale.
I just know this wouldn't be so hard at yale.
El plan no sería igualmente representativo para todas las regiones.
The plan would not be equally representative of all regions.
Y ella se habría ido, pero no sería tan duro.
And she'd be gone, but it wouldn't be so hard.
Palabra del día
el acertijo