no ser aceptado

Traductor
Ejemplos

¿Tienes alguna idea de lo que se siente no ser aceptado?	Like, do you have any idea what it feels like not to fit in?
Carga un sentimiento de no ser aceptado y de ser un huérfano cósmico.	It carries a feeling of not being accepted and of being a cosmic orphan.
Su sacrificio puede no ser aceptado por todos, pero Él dio Su vida por todos.)	His sacrifice might not be accepted by all, but He gave his life for everyone.)
No superar esta dosis no ser aceptado por su médico o asesor de la aptitud física.	Do not surpass this dosage unless accepted by your doctor or physical fitness adviser.
No exceder esta dosis no ser aceptado por su médico o consultor de la aptitud física.	Do not surpass this dosage unless accepted by your doctor or physical fitness adviser.
No exceder esta dosis no ser aceptado por su médico o su asesor de aptitud física.	Do not exceed this dosage unless accepted by your doctor or your physical fitness adviser.
Yo tengo mi método de procesar y expresarme que puede no ser aceptado por mucha gente.	I have a method of processing and expressing which may not be suitable to many people.
En elcaso de no ser aceptado, el premio se le concederá al segundo clasificado.	If it is not accepted, the award will pass to the winner of the second place.
No superar esta dosis no ser aceptado por su médico o su asesor de la salud y la forma física.	Do not exceed this dosage unless accepted by your doctor or your physical fitness adviser.
En el caso de una reserva no ser aceptado por el propietario, todas las cuotas pagadas serán devueltas inmediatamente.	In the event of a reservation not being accepted by The Owner, all fees paid will be refunded immediately.
Las dificultades realmente no son un problema, sino el temor del apóstol a no ser aceptado.	Obstacles can be overcome, the problem is when the apostle fears he will not be accepted.
Cuando el cliente selecciona su opción preferida de entrega, el sistema genera un presupuesto, que puede o no ser aceptado.	Having selected the preferred delivery option the system generates a quote for the cost, which can be accepted or not.
Un comportamiento inapropiado u ofensivo hacia otros o la asistencia a clase en estado de embriaguez o bajo los efectos de las drogas no ser?aceptado.	Inappropriate or offensive behaviour towards others or class attendance in drunkenness or under the influence of drugs will not be accepted.
Sin embargo, dicho recurso puede no ser aceptado por el IMPI, en cuyo caso es necesario requerir la publicación ante instancias superiores.	However, such resource could not be accepted by the IMPI, in which case it may be necessary to require the list inclussion at higher instances.
Un testamento en vida o un poder notarial para asuntos médicos que sea aceptado en un estado puede no ser aceptado en otro estado.	A living will or medical power of attorney that is accepted in one state may not be accepted in another state.
Tenga en cuenta que un certificado auto firmado podría no ser aceptado por su navegador web de modo que necesitará agregar una excepción para este certificado SSL.	A self-signed certificate may not be accepted by your web browser so you will need to add an exception for this SSL certificate.
El peregrino de la Virgen en Medjugorje llora y expía sus pecados, llora por no ser aceptado en el matrimonio o en la familia.	In Medjugorje, the pilgrim of Gospa cries over his sins; he cries the lack of acceptance in the marriage or the family.
Esto sin embargo no se aplica de ninguna manera a las organizaciones, eso sin tener en cuenta que este argumento podría no ser aceptado.	This, however, does not in any way apply to the organizations, quite apart from the question whether this argument can be accepted at all.
Hay que tener en cuenta también que, dependiendo de la configuración del cortafuegos y de la conexión a Internet, el paquete NTP podría no ser aceptado por el sistema.	It should also be noted that depending on your Internet connection and your firewall settings, the NTP packet may be prohibited from being accepted into your system.
Una vez que envíes el paquete a Debian, el valor de estos dos campos puede no ser aceptado por los responsables del archivo, en cuyo caso te lo notificarán por correo electrónico.	Once you upload the package to Debian, the value of these two fields can be overridden by the archive maintainers, in which case you will be notified by email.