no seas aguafiestas

Vamos, Chloe, no seas aguafiestas.	Come on, Chloe, don't be a spoilsport.
Vamos, Chloe, no seas aguafiestas.	Come on, Chloe, don't be a spoil-sport.
Oh, basta, no seas aguafiestas.	Oh stop it, don't you be a spoil-sport.
Vamos, Hades, no seas aguafiestas.	Come on, Hades. Don't be such a stiff.
Annie, no seas aguafiestas.	Annie, don't be such a wet blanket.
Oh, no seas aguafiestas.	Oh, don't be such a spoilsport.
Irene, no seas aguafiestas.	Irene, don't be a spoilsport.
Si, no seas aguafiestas.	Yeah, don't be a spoilsport.
-Oh, no seas aguafiestas.	Oh, don't be a spoilsport.
Oh, no seas aguafiestas.	Oh, don't be such a crab.
Oh, no seas aguafiestas.	Oh, do not play the spoilsport.
Ven, no seas aguafiestas.	They come, be not wet blanket.
Si, no seas aguafiestas. ¿Aguafiestas?	Yeah, don't be a spoilsport. Spoilsport?
¡No quiero ir! - Vamos, no seas aguafiestas.	I don't want to go! - Come on, don't be a spoilsport.
No seas aguafiestas, Haresh.	Don't be such a wet blanket, Haresh.
No seas aguafiestas, querido.	Don't be a wet blanket, dear.
No seas aguafiestas, querido.	Don't be a downer, dear.
No seas aguafiestas, Deb.	Don't be such a downer, deb.
No seas aguafiestas. Ve a bailar.	Don't be a killjoy, dance.
No seas aguafiestas .	Don't be such a wet blanket.