no se superponga

Traductor
Ejemplos

Asegúrese de que la dosis de rango de criterios no se superponga a la lista.	Make sure the criteria range dose not overlap the list.
Posible Solución: Mover el cuadro de comentario de manera que no se superponga con las filas repetidas.	Possible Solution: Move the comment box so that it does not overlap the repeated rows.
Cuando establezca este intervalo, asegúrese de que no se superponga a los intervalos definidos para otros servidores.	When setting this range, make sure that it does not overlap with the ranges defined for other servers.
Por ello, a juicio de nuestra delegación, para las futuras negociaciones se debería prever un calendario de reuniones que no se superponga con las de la Sexta Comisión.	For this reason, for future negotiations, a calendar of meetings should be planned that would not overlap with those of the Sixth Committee.
En relación con el examen de las cuestiones relativas a los viajes, punto planteado por el representante de los Estados Unidos, el orador afirma que la DCI velará por que su informe no se superponga con otros informes.	Concerning the consideration of travel-related questions, a matter raised by the representative of the United States of America, the Unit would ensure that its report did not duplicate others.
Todavía puede usar papel con membrete previamente impreso por la imprenta, pero debe medir bien su tamaño y cambiar los márgenes de su documento en el procesador de texto, de manera que el texto no se superponga con el membrete existente.	You can still use pre-printed paper from a print shop, but you must measure carefully and change the margins of your document in your word processor sothat your text will not print on top ofthe pre-printed letterhead.
Hermanos, cuando un visitante viene a nuestras ciudades y se dispone a describir lo que ha visto y el funcionamiento de las mismas, hay que estar atentos para en su narrativa no se superponga el inconsciente del médium o de quien simplemente transcribe lo visto.	Brothers, when a visitor comes to our cities seeking to describe the daily routine, we should be attentive so that the Medium's unconscious does not overestimate the narrative of which simply transcribes what saw.