no se subestimen

Y por favor, no se subestimen.
And please, do not underestimate yourself.
Así que no se subestimen.
So do not underestimate yourselves.
Velemos también por que no se subestimen las grandes dificultades que esperan a los interlocutores económicos de los Quince y también a aquellos de los países candidatos.
Let us also beware of underestimating the major difficulties awaiting the economic players both of the Fifteen and of the applicant countries.
Solo desearíamos alertarlos para que no se subestimen las tareas que entraña el seguimiento de las actividades reagrupadas bajo la denominación de desarme, desmovilización y reinserción.
We would simply like to warn you so that you do not underestimate what following up the activities grouped under the headings disarmament, demobilization and reintegration will involve.
Ahora quisiera pedir urgentemente que no se nieguen, no se subestimen los progresos en el ámbito de la política exterior y de seguridad, ni en el ámbito del enfoque comunitario de la circulación de personas.
I would strongly urge you not to underestimate the progress that has been made on the foreign and security policy and the Community approach to the movement of persons.
Palabra del día
el pavo