no se sientan

Asimismo, es posible que las biopsias no se sientan.
You will not be able to feel the biopsy.
Si es difícil de entender, no se sientan mal.
If this is hard to understand, don't feel bad.
¿Por qué no se sientan y hablamos de los detalles?
Why don't you have a seat, and we'll talk details?
Si es complicado de entender, no se sientan mal.
If this is hard to understand, don't feel bad.
Así que no se sientan y soñar. Es hora de actuar.
So don't sit and dream. It's high time to act.
¿Por qué no se sientan ambos con una tarjeta de sombra?
Why don't you both sit with a shade card?
Mira, amigo, ¿por qué no se sientan en otro lugar?
Look, mate, why don't you sit somewhere else?
Así que no se sientan inhibidos acerca de hablar delante de ella.
So don't feel self-conscious about talking in front of her.
No es tan buena, así que no se sientan presionados.
It's not that good, so don't feel pressured.
Espero que no se sientan avergonzadas cuando vean este post)
I hope they don't feel embarrassed when they find this post)
Simplemente no se sientan en la esquina porque tienen aire acondicionado.
They just ain't on the corner cos they got air-conditioning.
Por lo que no se sientan solos y aislados del mundo.
So, don't feel isolated and cut off from the world.
Bien, ahora, miren, no se sientan avergonzados de hacer preguntas.
OK, now, look, don't feel embarrassed about asking questions.
¿Cómo es que no se sientan a su lado?
How is it that they do not sit next to you?
Ellos no se sientan en sus casa a beber.
They don't sit at the house and drink.
Pero por favor no se sientan presionados de ninguna manera.
Nonetheless, please don't feel pressurized in any way.
¿Por qué no se sientan en él otra vez?
Why don't you sit in it again?
Los pasajeros no se sientan en el asiento delantero.
Passengers don't sit in the front seat.
Las mujeres no se sientan con los hombres.
The women don't sit with the men here.
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.
And you can be secure even if you don't feel it.
Palabra del día
el espantapájaros