no se separen

¡Que no se separen!
Don't let them split!
No se separen y hagan exactamente lo que yo haga:
Stay close behind me, and do exactly what I do:
No se separen y mantengan la vista en los hombres delante de ustedes.
Stay together. Keep your eyes on the man in front of you.
No se separen si quieren vivir.
Stay together if you want to live.
¡No se separen y salgan por esa puerta! .
Stick together and get out that door.
No se separen de mí.
Stay close to me.
No se separen. Lo verán.
Stay together, you'll see.
Bienvenidos a la jungla. No se separen del grupo y tengan cuidado con dónde pisan.
Welcome to the jungle. Stay with the group and watch where you step.
No se separen, niños. Si se pierden en este montón, será imposible que los encuentre.
Stay together, kids. If you get lost in this crowd, it'll be impossible for me to find you.
Pero hay niebla y viento, así que no se separen.
But it's foggy and windy, so stick together.
Pero solo porque no se separen, no significa que sean felices.
But just because they haven't split up, doesn't mean that they're happy.
Están solos aquí, así que cierren filas y no se separen.
You're all alone out here, so let's close ranks and stick together.
Es muy fácil perderse. Así que, por favor, no se separen.
It's easy to get lost, so please stay close together.
No importa lo que pase, no se separen.
No matter what happens out there, you stay together.
Pero solo porque no se separen, no significa que sean felices.
But just because they haven't split up doesn't mean that they're happy.
Por favor no se separen del grupo y mantengan las manos quitas.
Please stay with the group and keep your hands still.
Por encima de cualquier cosa, quédense juntos, no se separen.
Above all, stay together, don't separate.
Me parece muy importante que no se separen estas funciones.
I think it important that these roles are seen as a whole.
Estén atentos, no se separen y síganme, ¿vale?
Keep your eyes open. Follow me. Don't get separated, okay?
Pase lo que pase, no se separen.
Whatever happens, don't split up.
Palabra del día
la huella