no se proponga

Que lo amas y que se seguirán viendo... mientras que él no se proponga.	That you love him and you'll keep seeing each other... as long as he doesn't propose.
Finalmente, es una pena que no se proponga un ingreso parental, con el fin de facilitar la libre elección de todo el mundo.	It is also a shame not to propose a parental income in order to facilitate free choice for everyone.
Pero me sorprende y disgusta que no se proponga nada para acudir en ayuda, concretamente, de las futuras víctimas de los falsificadores del euro.	I am surprised and shocked, however, that no proposals have been made specifically to help future victims of euro counterfeiters.
Una carencia en la propuesta de la Comisión es que no se proponga una dimensión temporal para llevar a cabo una revisión de la aplicación de la directiva.	The Commission's proposal is flawed in that it fails to propose a time-scale for revising the application of the directive.
Sin embargo, es lamentable que no se proponga el etiquetado en relación con el impacto ecológico total para los productos, cuando en realidad deberíamos estar implementándolo lo más rápido posible.	However, it is regrettable that total ecological footprint labelling for products is not proposed anywhere, when we really should implement it as quickly as possible.