no se percaten

Traductor
Ejemplos

Tampoco es sorprendente que las víctimas no se percaten de la situación.	Also, not surprisingly, the victims do not get the picture.
¡No!, que no se percaten del papel que juega Hinde en todo esto.	No, you don't see what Hinde's role was.
El desconocimiento de todas estas verdades, hace que a veces los hombres no se percaten del vació de su existencia.	The lack of knowledge of these truths allows that men sometimes ignore the emptiness of their existence.
Debido a que los cambios oculares se producen muy lentamente, es posible que los miembros de la familia no se percaten de ellos hasta que la enfermedad esté relativamente avanzada.	Because eye changes develop slowly, family members may not notice it until the condition is relatively advanced.
Debido a que los cambios oculares se producen muy lentamente, es posible que los miembros de la familia no se percaten de ellos hasta que la enfermedad esté bastante avanzada.	Because eye changes develop slowly, family members may not notice it until the condition is fairly advanced.
Es lamentable que el empresariado solo vea las ganancias que les puede generar el negocio del gas natural, y no se percaten de cuanto está en juego en esta medida.	It is regrettable that the employers only see the profits of natural gas business, and not realize what is involved in this measure.
Eso exige, por supuesto, que los ciudadanos no se percaten de la falta de evidencia científica que lo apoye y de que cualquier científico con pruebas contrarias guarde silencio.	That requires, of course, that citizens fail to notice the lack of scientific evidence to support it and that any scientist with contradicting evidence keep quiet.
Puede que no se percaten de que, de hecho, el voluntariado se encuentra profundamente enraizado en todas las culturas nacionales por medio de las tradiciones que fomentan el cuidar y el compartir, incluso cuando ello no se reconoce oficialmente como voluntariado.	They might not realize that volunteerism is, in fact, deeply embedded in all national cultures through traditions of caring and sharing, even if it is not formally recognized as volunteering.
Y sería preocupante que el empresario privado, el administrador estatal o el dirigente sindical, no se percaten de que ahora para que la corrección de las distorsiones económicas introducidas por la reforma monetaria sea efectiva, se necesita un verdadero cambio de mentalidad.	It would be worrying if the private entrepreneur, the state administrator or the union leader didn't realize that for the monetary reform to be effective in correcting the economy's distortions, a real change in approach is needed.