no se oye nada

Ahora que estamos aquí, no se oye nada.
Now that we're here, nothing.
Ahora que estamos acá, no se oye nada.
Now that we're here, nothing.
Ahí, basta con apreciar la tranquilidad del agua y escuchar atento: no se oye nada.
Appreciate the calm of the water and listen attentively: nothing.
Amor, habla fuerte, que hay ruido, no se oye nada.
Love speaks loud, here's a noise, not hear anything.
Con la presión baja no se oye nada mientras conduciendo.
With low charging pressure there's nothing audible while driving.
De pronto no se oye nada, no se ve nada.
Pretty soon you don't hear anything, you don't see anything.
Tranquilidad: 10 Del exterior no se oye nada.
Quietness: 10 Del exterior no se oye nada.
Pero no se oye nada sobre estas cosas en los medios de comunicación.
But you will not hear anything about these things in the media.
El niño puede llorar y no se oye nada.
The baby can cry normally, but no one will hear anything.
Con las puertas cerradas no se oye nada.
With the doors closed, you couldn't hear anything.
Todavía vive allí, pero no se oye nada.
He still lives there, but you can't hear a thing now.
No sirve de nada, no se oye nada con tanta estática.
There is no point. Nothing is heard with so static.
Y entonces no se oye nada.
And then you won't hear a thing.
Interesante, porque no se oye nada.
Interesting, because I don't hear anything.
Hablando de lo cual, ¿cómo es que no se oye nada moviéndose en esa caja?
Speaking of which, how come I don't hear anything moving in that box?
No, no puedo oírlo, no se oye nada.
Nope, can't hear him, can't hear a thing.
El armario está muy lejos de las otras habitaciones que no se oye nada.
The closet is so far away from the other rooms that we won't hear anything.
El armario está muy lejos de las otras habitaciones que no se oye nada.
The closet is so far away from the other rooms... that we won't hear anything.
Aquí arriba no se oye nada.
You can't hear anything up here.
Ya no se oye nada de él.
You hardly see a word about him anymore.
Palabra del día
la capa