no se oculte

Traductor
Ejemplos

Se necesitan medidas que garanticen que no se oculte información vital.	Measures are needed to safeguard against vital information being concealed.
Pero no se oculte detrás del argumento de la subsidiariedad.	But do not hide behind the argument of subsidiarity.
Tenéis que prestar atención y ver que el brillo de vuestra estrella no se oculte.	You have to pay attention and see that the sparkle of your star doesn't get hidden.
Nuestros periódicos e Internet hacen que buena parte de la conducta verdaderamente brutal no se oculte durante mucho tiempo.	Our newspapers and the internet, mean that so much of the truly brutal behaviour is not hidden for too long.
Que no se oculte tras la insuficiencia de los recursos: las personas afligidas no quieren oír disculpas administrativas.	The Commission must not hide behind a lack of funds - the people who have been affected do not want to hear administrative excuses.
Este lema no garantiza la ausencia de fraudes, pero sí garantiza que no se oculte nada, absolutamente nada, debajo de la alfombra.	This watchword does not guarantee that fraud will not occur. However, it does guarantee that nothing – absolutely nothing – will be swept under the carpet.
Por tanto, quiero hacerle la siguiente petición: no se oculte tras Irlanda, dé un paso adelante, ratifique el Tratado de Lisboa antes del Día de Europa 2009, antes del final de su Presidencia del Consejo.	Therefore, I would make the following appeal: do not hide behind Ireland, take a step forward, ratify the Treaty of Lisbon before Europe Day 2009, before the end of your Council Presidency.
Quizás el despertar de la poesía viva ha ocurrido porque algunos ansían oír a alguien decir algo, en voz alta, con palabras; algo que no se oculte detrás de las oscuras y espasmódicas imágenes de video de MTV y toda su descendencia.	Maybe the revival of live poetry has come about because some people long to hear someone say something, out loud, with words; something that doesn't hide behind the jerky obscure video images of MTV and all its offspring.
No se oculte detrás de defensa propia.	Don't hide behind self-defense.