no se me antoja

Popularity
500+ learners.
Escúcheme, lo siento pero realmente no se me antoja.
Listen, I'm sorry... but I really don't want to.
Sí, no se me antoja nada de acción.
Yeah, I don't feel like anything action-heavy.
Sí, no se me antoja nada de acción.
Yeah, I don't feel like anything action-heavy.
Gracias, pero no se me antoja.
Thank you, but I don't think I care for one. L
No, lo siento, no se me antoja.
No, I'm sorry, I don't fancy it.
Y eso no se me antoja para nada.
And i really don't feel like it.
Parece que hoy no se me antoja el champagne. Bebe.
I just don't feel like champagne today.
Ahora no se me antoja.
I don't feel like one right now.
A mí no se me antoja.
I'm not I don't want to do that.
Y no se me antoja.
I don't want to either.
Es gracioso como los colores en ciertos platillos pueden afectar tanto el apetito, amo los arcoiris pero no se me antoja para nada esa hamburguesa.
It's funny how colors in certain dishes can affect the appetite, I love rainbows but I don't feel like eating that burger at all.
Sin embargo, no se me antoja imposible, como en la propuesta de la Comisión, pasar, a partir del año 2006, a un sistema en el cual ni para los países ACP ni para otros haya contingentes o tarifas especiales.
Having said that, it is not that I do not think it is possible, as put forward in the Commission proposal, to adopt, as of 2006, a system which does not impose quota restrictions or tariffs on ACP countries or any other countries.
Necesito escribir un análisis financiero, pero no se me antoja.
I have to write a financial analysis, but I don't feel like it.
No se me antoja este fin de semana.
I don't think I want to this weekend.
No se me antoja.
I don't feel like it.
¿Te digo la verdad, Gilbert? No se me antoja.
To be honest with you, Gilbert, I really don't.
No se me antoja.
I don't fancy one.
No se me antoja que esto muestre un gran respeto por la democracia europea, por decirlo suavemente.
This does not strike me as showing very great respect for European democracy, to put it mildly.
Palabra del día
la flor