no se lo pierdan

Esto está muy bien, no se lo pierdan.
This is great. Check it out.
Veremos, no se lo pierdan.
We'll find out. Don't miss it.
¡¡Avísenles a sus amigos para que no se lo pierdan!!
Tell your friends to get it while they still can!!
Uh, bueno, el Ferrari fue una de las nueve, así que estoy bastante seguro que no se lo pierdan,
Uh, well, the Ferrari was one of nine, so I'm pretty sure he didn't miss it.
Pero si lo hay, tengan por seguro que ahí estarán nuestras cámaras para que no se lo pierdan.
But if there is, you can bet our cameras will be there so you don't miss it.
Este tema presenta una nueva pista de música y solo está disponible por un tiempo muy limitado, ¡así es que no se lo pierdan!
This theme features a brand new music track and is only available for a very limited time, so don't miss out!
Estas cajas de pana para set de joyería están disponibles en varias formas como por ejemplo, rectangular, corazón, cuadrada y mucha más. Puede encontrar todo lo que le gusta en nuestro sitio web con la mejor calidad. Por favor, no se lo pierdan.
These velveteen jewelry set boxes are available in various shapes like rectangle, heart, square and so on. You can choose what you like at the highest quality, please do not miss it.
¡No se lo pierdan!, vale la pena asistir.
Do not miss it! It is worth visiting it!
Dónde: Auditori de Barcelona Cuándo: 16 y 17 de Diciembre – 21h ¡No se lo pierdan!
Where: Auditori de Barcelona When: 16th and 17th December–21h Don't miss it!
No se lo pierdan ustedes tampoco.
And don't you miss it, either.
No se lo pierdan.
Don't you miss it.
No se lo pierdan.
You don't want to miss it.
No se lo pierdan.
Don't miss out.
No se lo pierdan.
Don't want to miss that.
¡No se lo pierdan!
Do not miss it!
No se lo pierdan.
No se las pierdan.
No se lo pierdan!
Do not miss it!
No se lo pierdan que se viene un debate sobre el mate uruguayo y el argentino (¿son iguales?)
Do not miss that has been a debate about matte Uruguayan and Argentine (are they the same?)
David Villa ha llegado ya a los 30 tantos con la elástica del New York City en la MLS y este vídeo los recoge todos en un minuto. No se lo pierdan.
David Villa has scored 30 goals for New York City in MLS and this video compiles them neatly into the space of 60 seconds.
Ese partido va a ser increíble. No se lo pierdan.
That game is going to be incredible. Don't miss it.
Palabra del día
encantador