no se lleguen

Traductor
Ejemplos

En primer lugar, les preocupa que los fondos prometidos no se lleguen nunca a utilizar.	Firstly, they are concerned that the funds pledged will, in actual fact, not be made available.
Por lo tanto, es muy posible que no se lleguen a materializar los significativos niveles de financiamiento que se requieren para implementar REDD+ de manera efectiva.	Thus globally significant levels of funding for effective REDD+ implementation simply might not materialise.
Gambusino: - Si nos vemos como gambusinos, buscando oro, el sueño nos advierte que es probable que nuestros deseos no se lleguen a realizar.	Gambusino: - If we see ourselves as gambusino seeking gold, the dream warns us that it is likely that our wishes will not come to perform.
Aunque no se lleguen a cumplir la gran mayoría de los ODM para 2015, Camerún puede convertirse en un país emergente antes del plazo previsto en el DSCE.	Although Cameroon will fail to attain most of the MDGs by 2015, it could become an emerging country before the deadline set in the DSCE.
No puede haber desventajas por la herencia humana ni carencias por el medio ambiente que no se lleguen a compensar por completo y erradicar del todo en vuestra andadura morontial.	There can be no handicap of human heredity or deprivation of mortalˆ environment which the morontiaˆ careerˆ will not fully compensate and wholly remove.
Ello incluye el IVA soportado en servicios de asesoramiento relacionados con la adquisición, incluso cuando finalmente no se realice la adquisición y, por tanto, no se lleguen a prestar servicios a la potencial filial.	This includes input VAT on advisory services related to the purchase, even if it does not ultimately take place, so the services are never actually provided to the potential subsidiary.