no se inscriba

Traductor
Ejemplos

Para determinadas servicios, basta con que el prestador demuestre que el cliente de esos servicios, sea sujeto pasivo o no, está establecido fuera de la Comunidad para que la prestación de esos servicios no se inscriba en el ámbito de aplicación del IVA.	For certain services, it is sufficient for the supplier to demonstrate that the customer for these services, whether or not a taxable person, is located outside the Community for the supply of those services to fall outside the scope of VAT.
Si usted es menor de edad, por favor no se inscriba ni se suscriba a los Servicios.	If you are under this age, please do not register for, or subscribe to, the Services.
El hecho de que no se inscriba al nacido en el registro no invalida su derecho a la nacionalidad.	The fact that a birth was not registered did not invalidate the right to nationality.
La familia del miembro de la Guardia Nacional y la Reserva puede inscribirse en el TDP aunque su patrocinador no se inscriba.	National Guard and Reserve family members can enroll in the TDP even if their sponsor does not enroll.
Si una mujer da a luz en la cárcel, es posible que el nacimiento no se inscriba en el Registro Civil oficial del municipio correspondiente.	Where a woman gives birth in prison, the event may not be recorded in the official records of the municipality concerned.
Respecto de las decisiones adoptadas anteriormente y aún no aplicadas total o parcialmente, la junta general deberá aprobar o confirmar toda decisión que no se inscriba en el curso normal de actividades de la sociedad y cuya aplicación pueda frustrar el éxito de la oferta.	Concerning decisions taken previously but not yet implemented wholly or in part, the General Shareholders Meeting must approve or confirm any decision that does not fall within the ordinary course of business of the company and that could frustrate the success of the offer.