no se haya

¿Qué hay que decir que no se haya dicho ya?
What is there to say that hasn't already been said?
¿Qué hay que decir que no se haya dicho ya?
What is there to say that hasn't already been said?
Lamenta que ese informe no se haya presentado todavía.
He regretted that such a report had not yet been submitted.
Es lamentable que el informe no se haya referido a esta materia.
It is regrettable that the report did not touch on this topic.
El Canadá lamenta que la Conferencia no se haya centrado en sus nobles objetivos.
Canada regrets that the Conference did not focus on its noble objectives.
Puede ser que Roma no se haya construido en un día.
It may be that Rome wasn't built in a day.
Es posible que su OneBlade no se haya cargado correctamente.
It is possible, that your OneBlade is not charged properly.
Evitar deportes y actividades para las cuales no se haya entrenado.
Avoid sports and activities for which you have not trained.
¿Qué puedo añadir a lo que no se haya dicho?
What can I add to it that hasn't been said?
No tomamos nada que no se haya ofrecido a Kṛṣṇa.
We don't take anything which is not offered to Kṛṣṇa.
La Comisión lamenta que no se haya suministrado esa información.
The Committee regrets that this information was not supplied.
Cualquier licencia que no se haya extendido expira después de una año.
Any license that is not extended expires after one year.
Puede haber sido un virus que no se haya detectado.
It might have been a virus that went undetected.
Espero que el Comisario Patten no se haya sentido ofendido.
I hope that Commissioner Patten will not be offended.
Lamento sinceramente que esta cuestión no se haya resuelto.
I sincerely regret that this issue has not been resolved.
Lamentamos también que no se haya avanzado en la desregulación.
We also regret that there has been no progress on deregulation.
Todos los datos que no se haya guardado se perderá.
All data that hasn't been saved will be lost.
Es extraño que no se haya enamorado a su edad...
It's strange her not beeing in love. At her age...
En todo caso, espero que no se haya olvidado de mi proposición.
In any case, I hope you haven't forgotten my proposition.
Asegúrese de que el código no se haya modificado.
Make sure the code has not been modified.
Palabra del día
la capa