no se extrañen

Traductor
Ejemplos

Obs.: Que los lectores no se extrañen de este episodio. Todo eso sucedió en el Plano Astral.	Note: We hope the readers do not ignore such episode in the Astral Plane.
También disfruta de momentos de quietud, por lo que no se extrañen de encontrarla en un Museo o descansando en la playa.	Karen also enjoys quiet time, so do not be surprised to find her visiting a Museum or relaxing on the beach.
Por lo tanto, no se extrañen si, en algún momento de vuestras vidas, fuereis invitados a romper los grilletes que os atan al pasado.	So do not be surprised if at some point in your life you are invited to break the chains that bind you to the past.
Mi colega el Sr. van Velzen se disculpa por no estar aquí, y yo hablo con sus notas, así que no se extrañen si lo que digo suena a anglo-neerlandés.	My colleague Mr van Velzen apologizes for not being here and I speak to his notes, so please make allowances for my Dutch-English.
Dentro del modelaje, prefiere hacer pasarelas de trajes de baño y ropa casual, además de que le encantan las producciones televisivas, por lo que no se extrañen cuando la vean brillar en algún anuncio o programa de televisión.	Within the modeling runways, she prefers to do swimwear and casual wear runways- also she loves television productions, so do not be surprised when you see her shine in a commercial or TV series.
Cuando ustedes busquen ardientemente con curiosidad cocreativa, con su ángel de la guarda, maestro celestial o mediano, no se extrañen cuando algo de este material surja de pronto y sea presentado a ustedes por un amigo, o venga a través del correo.	When you earnestly seek in co-creative curiosity, with your guardian angel or celestial teacher or midwayer, do not be surprised when some of this material just suddenly appears and is introduced to you from a friend, or it comes through the mail.
No se extrañen ustedes de que los ciudadanos perciban a la Unión como un problema y no como la solución que debería ser.	Do not be surprised that the citizens view the European Union as a problem and not as the solution it should be.