no se extinga

Traductor
Ejemplos

El nivel mínimo de salario, y el único necesario, es lo requerido para mantener al obrero durante el trabajo. y para que él pueda alimentar una familia y no se extinga la raza de los obreros.	For wages, the lowest and the only necessary rate is that required for the subsistence of the worker during work and enough extra to support a family and prevent the race of workers from dying out.
Persíguelos, rodéalos y múerdelos para que tu especie no se extinga.	Pursue them, surround them and Bite for your species is not extinct.
La chispa espiritual tiene que ser salvada para que no se extinga completamente.	The spiritual spark has to be saved from being extinguished completely.
Es necesario que nuestra raza no se extinga.	It's imperative that our race continue to exist.
Quiero que tenga protección para que no se extinga, Ashley.	I want to have shelter, ashley.
Hemos conseguido que no se extinga la llama, pero no basta con eso.	The flame has been kept alive. That is not sufficient.
Para que mi especie no se extinga debo encontrar a mi padre.	The only way to keep my species from going extinct is to find my father.
El aire queda atrapado en el vaso y permite que la llama no se extinga.	The air is delivered into the glass and it allows the flame to live.
Tenemos que hacer que este proceso no se extinga.	We must not extinguish them.
Haga todo lo posible para asegurarse de que ese interés no se extinga, pero se ha convertido en un pasatiempo serio para el futuro.	Do everything to ensure that such interest is not extinguished, but has become a serious hobby for the future.
Pero confío en que el interés de Europa por esta cuestión no se extinga en Beijing junto con la llama olímpica.	I do, however, hope that Europe's interest in this matter will not become extinguished together with the Olympic flame in Beijing.
En el lago su devolución es obligatoria para lograr que no se extinga esta especie estimada y que los individuos logren mejor peso.	Its release is compulsory to prevent this praised species from becoming extinct and to ensure the existing specimens gain enough weight.
El huemul, un animal de valor simbólico en Chile, presente en su escudo, requiere de un estudio y protección intensos para que no se extinga.	A symbolic animal in Chile featured on the national shield, the huemul deer requires intensive study and protection to escape extinction.
La única diferencia entre las pensiones de viudos y viudas es la estipulación del grupo etario al que deben pertenecer para que no se extinga su derecho a cobrar una pensión de viudedad.	The sole difference between the widower's and widow's pensions is the stipulation of the age level at which entitlement to a widow's (or widower's) pension does not lapse.
Ahora bien, el costo de producción del trabajo consta precisamente de la cantidad de medios de subsistencia indispensables para que el obrero esté en condiciones de mantener su capacidad de trabajo y para que la clase obrera no se extinga.	But the costs of production consist of precisely the quantity of means of subsistence necessary to keep the worker fit for work and to prevent the working class from dying out.
Quiero destacar que hay que preservar el atún rojo, pero hay que encontrar una vía que permita un equilibrio que garantice que no se extinga la especie sin castigar las artes mediterráneas de pesca como la almadraba.	I want to stress the importance of protecting bluefin tuna, but we also need to strike a balance that guarantees the continuation of the species without punishing Mediterranean fishing methods such as the almadraba technique.
Ahora bien, el costo de producción del trabajo consta precisamente de la cantidad de medios de subsistencia indispensables para que el obrero esté en condiciones de mantener su capacidad de trabajo y para que la clase obrera no se extinga.	But, the costs of production of labor consist of precisely the quantity of means of subsistence necessary to enable the worker to continue working, and to prevent the working class from dying out.