no se evalúe

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, es frecuente que la real distribución de las tareas no se evalúe con exactitud antes de desarrollar los programas.	Frequently, however, real task distribution is not accurately assessed prior to the development of programmes.
En todo caso, no hay ningún criterio que no se evalúe ya sea antes de la subasta electrónica inversa o durante ella.	In any event, there is no criterion that is not assessed either before or during the ERA.
Creo que el hecho de que no se evalúe la Estrategia de Lisboa no augura nada bueno sobre el éxito o posible éxito de la nueva estrategia.	I believe that the failure to evaluate the Lisbon Strategy does not bode at all well for the success or possible success of the new strategy.
Al Grupo también le preocupa que en los trámites para el flete de aeronaves no se evalúe como es debido el certificado de aeronavegabilidad ni el grado de aptitud de la tripulación.	The Group is also concerned about aircraft leasing procedures, which do not include proper scrutiny of the certificate of airworthiness or of the qualifications of the crew.
Entonces, es importante que al analizar los posibles efectos de los tratados con la ue no se evalúe solamente el texto en negociación, sino los objetivos políticos y económicos que la ue persigue con ellos.	It is therefore important when analysing the possible effects of treaties with the EU to examine not only the text currently being negotiated, but also the economic and political objectives being pursued by the EU.
Las oficinas de Bolivia y Filipinas carecían de planes de viajes para 2006 y°2007. La falta de planes de viajes aumenta el riesgo de que no se evalúe la pertinencia de los viajes sobre el terreno para las actividades de programas.	Neither the Bolivia nor the Philippines country office had travel plans for 2006 and 2007, increasing the risk that an assessment of the relevance of the field trips to programme activities was not undertaken.
Un atleta que desconoce la técnica de vallas es imposible que realice un buen resultado en esas especialidades, aunque en ellas no se evalue la técnica, sino el tiempo, que es una valoración indirecta de la técnica.	An athlete who does not know the jumping hurdles technique cannot obtain a good result in those specialities, although the technique is not evaluated, but the time (an indirect assessment of technique).