no se estén

Traductor
Ejemplos

Asegúrese que no se estén ejecutando otros programas al iniciar un programa instalado usando WHDLoadCD32.	Make sure that no other programs are running while starting an installed program using WHDLoadCD32.
No obstante, me preocupa más el hecho de que no se estén ofreciendo soluciones para garantizar el empleo a las personas mayores.	However, I am most concerned by the fact that no solutions are being offered on how to guarantee employment for elderly people.
Además, a los estudiantes se les dará la oportunidad de organizar y llevar a cabo reuniones estudiantiles en horarios razonables, en otros horarios durante los cuales no se estén llevando a cabo las clases.	In addition, students shall be given the opportunity to organize and hold student meetings at reasonable times, other than during those hours when classes are being held.
La Comisión expresa su consternación y preocupación debido a que, tras haber celebrado tres reuniones de trabajo en la CIDH, no se estén implementando medidas idóneas y efectivas para proteger a los beneficiarios de las medidas cautelares.	The Commission expresses its consternation and preoccupation given that after three working meetings in the IACHR, no adequate or effective measures are being implemented to protect the beneficiaries of precautionary measures.
Así por ejemplo, los gastos de personal para un nivel mínimo de funciones de un mecanismo o una subdivisión, cuando no se estén tramitando juicios, (véase la sección VI.B.1 a) supra) estarían en torno a los 3,5 millones de dólares anuales.	VI.B.1 (a) above), are in the region of $3.5 million per annum. Increasing the number of functions to the medium level (see sect.
Desconectar aparatos electrónicos cuando no se estén usando.	Disconnect electronic devices when they are not being used.
Vacíe piscinas de plástico cuando no se estén utilizando.	Empty plastic swimming pools when not in use.
Me parece extraño que no se estén yendo.	It does seem odd that they're not leaving.
Me sorprende que no se estén realizando preparativos en este sentido.	I am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.
Bueno, al menos déjeme revisar... y asegurarme de que no se estén formando queloides.	Well, at least let me check and make sure no keloids are forming.
Es muy probable que algunos de estos no se estén utilizando.	Some of these programs that are running are most likely not being used.
Aunque esto no significa que las empresas no se estén tomando el tema en serio.	This is not to say that companies aren't taking the issue seriously.
Eliminar todos los objetos que no se estén usando o que simplemente están en medio.	Eliminate all the objects that are not used or are just lying around.
Rara vez sugerimos exposiciones informativas sobre crisis complejas que no se estén estudiando en ese momento.	We rarely invite briefings on complex crises that are not already under consideration.
También se podrían utilizar exámenes por ultrasonido para asegurar de que no se estén formando nuevos nódulos.	Ultrasound exams may also be performed to ensure no new nodules are forming.
Enrrolle las extensiones eléctricas, líneas, cables para soldar, mangueras, etc. cuando no se estén usando.	Coil up extension cords, lines, welding leads, hoses, etc. when not in use.
Los hoteles permiten que las personas que no se estén alojando allí también puedan hacer reservaciones en sus restaurantes.	Hotels generally allow non-guests in their restaurants, provided they have reservations.
¿Hay canales de distribución importantes que no se estén utilizando / aprovechando para la venta del hotel?	Are there important sales channels that are not being used/taken advantage of to market the hotel?
Puede que algunos de estos aparatos estén tras las puertas plegables cuando no se estén usando.	All of these features may be concealed behind folding doors when not in use.
Definitivamente HAY calentamiento global y Bill Gray nunca ha dicho que las cosas no se estén calentando.	There definitely IS Global Warming and Bill Gray has never said that things weren't getting warmer.