no se entienda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si hay cualquier cosa que no se entienda, por favor pregunten.	If there is anything that is not understand, please ask.
El patrocinador debe poder explicar claramente cualquier cosa que no se entienda.	The funder should be able to explain clearly anything you don't understand.
Esto siempre ocurre antes de que no se entienda el tema en sí.	This always occurs before the subject itself is not understood.
Que no se entienda esto como una abstracción.	Let this not be understood as an abstraction.
Soy nuevo en este foro, así que no se entienda.	I`m new on ths forum, so I don`t undestand.
No es bueno que el concepto del Maestro no se entienda.	It is bad when the concept of the Teacher is not realized.
Hasta que no se entienda eso no se pueden preparar estadísticas.	Until we understand that, there is no point in producing statistics.
Parece un rompecabezas que se ha planificado para que no se entienda.	It appears like a puzzle that has been planned so it can't be solved.
Procuramos que no se entienda como una técnica para alcanzar un objetivo concreto.	We try this not to be taken as a technique to reach an specific objective.
En caso de que lo que está escrito no se entienda bien.	In case the writing didn't really put a picture in your head.
En definitiva, que dicha fotografía no se entienda como parte del resto sino del todo.	In short, that this photography is not understood as part of the rest but of all of them.
Lamentablemente, esta omisión hace que no se entienda claramente la forma exacta de funcionamiento de la autoridad local.	Unfortunately, this flaw makes it impossible to understand the exact mode of operation of the local authority.
Para entender la situación actual, una necesita reconocer a un grupo político embarazado que papel en política todavía no se entienda.	To understand the current situation, one needs to recognize a politically pregnant group whose role in politics is not yet understood.
Este fenómeno, entre otros, ha contribuido a que no se entienda del todo la esencia de la gestión de los conocimientos.	This, among other factors, has contributed to a certain misunderstanding of what KM is about.
Es posible que no se entienda rápidamente el valor total de esta cualidad, pero sin lugar a dudas ocurrirá una elevación de conciencia.	The full value of this quality may not be understood quickly, but undoubtedly an elevation of consciousness will take place.
Los posibles inconvenientes internos de que la función no se entienda o no evolucione se mitigan rápidamente con las ventajas que ofrece.	The possible internal drawbacks that the function may not be understood or may not evolve are quickly offset by the benefits it offers.
Defienda la metodología cuando no se entienda bien, y encuentre oposición por parte de los que tienen interés en mantener las cosas como estaban.	Defend the methodology because it is not well understood, and it is opposed by those with vested interests in keeping things the way they are.
Mientras no se entienda esta causa, la persona (científico), aunque brillante y famosa, permanece en una posición inferior desde el punto de vista espiritual.	Until such time that this root cause is understood, the person (scientist) though brilliant and famous is still accorded an inferior position from a spiritual point of view.
Esto se correlaciona y entra todo en un círculo, hasta y a menos que este arte no se entienda correctamente podemos mejorar nuestra salud y en última instancia nuestra personalidad.	This is all inter-related and goes in a circle, until and unless this art is not properly understood we can ameliorate our health and ultimately our personality.
La complejidad de explicar un sistema y no sintetizarlo en algo palpable, podría llevar a que no se entienda absolutamente nada del juego y que no funcione la inmersión.	Trying to explain the system's complexity and not synthesize it into something palpable, could lead to something obscure and the immersion may not work at all.