no se emitan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ello asegura que no existan fallos y que no se emitan ondas electromagnéticas perjudiciales.	It ensures that there are no malfunctions and no harmful electromagnetic waves are emitted.
Usted puede escribir a la embajada o consulado extranjero y pedirles que no se emitan pasaportes u otros documentos de viaje para su hijo.	You can write to the foreign embassy or consulate and ask that your child not be issued a passport or other travel documents.
Cuando un silencio multicompás sigue inmediatamente al establecimiento de un compás parcial con \partial, es posible que no se emitan las advertencias correspondientes de comprobación de compás.	When a multi-measure rest immediately follows a \partial setting, resulting bar-check warnings may not be displayed.
A diferencia del archivado de una plantilla, su eliminación garantiza que no se emitan licencias de uso para el contenido existente publicado con la plantilla.	Unlike archiving a template, deleting a template ensures that use licenses are not issued for existing content that was published against the template.
Durante el año escolar, recibirá tantos informes de progreso como boletines de calificaciones, aunque los dos tal vez no se emitan al mismo tiempo.	Throughout the school year, you will receive as many progress reports as you do report cards, although the two may not be issued at the same time.
Como consecuencia, es posible que los bonos no se emitan incluso en el marco de los contratos de venta existentes para los que no haya tenido aún lugar la exportación.	As a result, bonds may not be issued even under those existing sale contracts for which export has not yet occurred.
Pese a las órdenes de la corte, la policía y los funcionarios de seguridad interna continúan intimidando a los administradores de la radio para que los programas no se emitan.	Despite the Court´s orders the police and internal security officers continued to intimidate the radio management so that no programmes would be aired.
Esto es muy importante, aunque las cartas azules del procedimiento de déficit se sigan emitiendo conforme a las cifras anuales –y aunque no se emitan.	That is very important, even if the blue letters for the deficit procedure continue to be issued on the basis of the annual figures – and even if they do not.
MARPOL lo consiente y, a condición de que no se emitan vertidos peligrosos en aguas cerradas, la propuesta de la Comisión ya incluye una cláusula de revisión para permitir la depuración de gases en el futuro.	This is allowed under MARPOL and, provided it does not emit harmful effluent into enclosed waters, the Commission proposal already includes a review clause to allow scrubbing in future.
Esto mismo se aplica en el supuesto de un proceso de adquisición o fusión cuando no se creen instrumentos, no se emitan a cambio de efectivo ni se amorticen a cambio de efectivo y se cancelen.	This also applies in the event of a takeover or merger where no instruments are created and issued against cash and/or redeemed against cash and cancelled.
Para evitar la emisión de cualquier sustancia que pueda tener impacto en el medio ambiente durante el proceso de fundición de aluminio, ALUMASA ha instalado un filtro de manga para que cuando instalación empiece a funcionar no se emitan gases a la atmósfera.	To avoid the emission of any substance that may have an impact on the environment during the aluminum smelting process, ALUMASA has installed a sleeve filter so that when the installation starts, no gases are emitted into the atmosphere.