no se elimine

Traductor
Ejemplos

Y esa crisis no puede superarse mientras no se elimine el neoliberalismo.	And this crisis can't be overcome until neoliberalism is eliminated.
En caso de que no se elimine la mancha, continúa con el siguiente paso.	If the stain is still there, go on to the next step.
Desde la Renarec solicitan que no se elimine el impuesto redimible de botellas plásticas (IRBP)	Call from RENAREC to stop the removal of the redeemable tax on plastic bottles (IRBP)
Entonces, ¿cómo hacer que la televisión ordinaria en casa sea una televisión inteligente, no se elimine?	So how to make ordinary TV at home into a smart TV, not be eliminated?
Desde la Renarec solicitan que no se elimine el impuesto redimible de botellas plásticas (IRBP) (Ecuador)	Call from RENAREC to stop the removal of the redeemable tax on plastic bottles (IRBP) (Ecuador)
Hasta que no se elimine la tuberculosis, el Día Mundial de la Tuberculosis no será motivo de celebración.	Until TB is eliminated, World TB Day will not be a celebration.
Sin embargo, puede que la presencia de proteínas u otros componentes orgánicos en el eluido no se elimine por completo.	However, the presence of proteins or other organic components in the eluate may not be entirely eliminated.
Comentarios desactivados en Desde la Renarec solicitan que no se elimine el impuesto redimible de botellas plásticas (IRBP)	Comments Off on Call from RENAREC to stop the removal of the redeemable tax on plastic bottles (IRBP)
Por ejemplo, si te registras en un contexto Activity, recibirás emisiones siempre y cuando no se elimine la actividad.	For an example, if you register within an Activity context, you receive broadcasts as long as the activity is not destroyed.
También consideramos que la reforma del Consejo no se podrá dar por terminada hasta que no se elimine el derecho de veto.	We believe also that Council reform will not be complete as long as the veto right is not eliminated.
Hasta que no se elimine el pecado positivo o de omisión, no podrá existir en el alma el verdadero consuelo.	Till the sin, whether of omission or commission, be removed, all comfort is false and deceitful.
La placa que no se elimine con un cepillado diario riguroso y limpiando entre los dientes podría convertirse más adelante en un cálculo o sarro.	Plaque that is not removed with thorough daily brushing and cleaning between teeth can eventually harden into calculus or tartar.
Con todo, mientras no se elimine la IPE para las importaciones de todos los países, las condiciones de importación serán distintas para distintos interlocutores comerciales.	Until PSI is eliminated for imports from all countries, however, import conditions will differ across trading partners.
Porque solo el valor del índice se borrará del registro cuando los archivos se borren de él para que no se elimine para siempre.	Because only the index value will be cleared from registry when files are erased from it so it is not removed forever.
El proceso automatizado garantiza que no se elimine ninguna información sujeta a conservaciones por cuestiones legales y reduce el riesgo de alteraciones e incumplimiento.	The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.
Tomen la vitamina dos horas después del aceite ozonizado, así que puedan asegurar que la potencia del aceite no se elimine.	Take it two hours or more after the ozonated oil to make sure there is no loss of the oil's potency.
Otra razón para que no se elimine el pescado de la dieta ribereña es que él es la principal fuente de proteína de esas personas.	Another reason not to eliminate fish from the diet of these people is that it is their staple source of protein.
Pero esas imágenes borradas no se elimine por completo de ella en lugar todavía reside en ella hasta que ya menos que sobrescriben por otros archivos.	But those deleted pictures will not delete completely from it instead still resides in it until and unless they overwrite by other files.
El proceso automatizado asegura que no se elimine ninguna información sujeta a retenciones legales debidas a litigios y reduce el riesgo de expolio e incumplimiento normativo.	The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.
El proceso automatizado asegura que no se elimine ninguna información sujeta a retenciones legales debidas a litigios y reduce el riesgo de espolio e incumplimiento de normativas.	The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.