no se elabore

P. Lo que sí parece es que como no se elabore un código de valores, podemos caer en un desorden peligroso.
Q. It seems to me that if a code of values isn't elaborated we can fall into dangerous chaos.
Una modalidad intermedia puede ser conceder un plazo a los acreedores para que hagan otra propuesta y prever la liquidación únicamente en el caso de que no se elabore ningún otro plan.
A compromise approach may be to allow the proposal of a different plan by creditors within a specified deadline and only in situations where no plan can be prepared would liquidation follow.
Todos nosotros sabemos muy bien que este informe no será vinculante para nuestros Gobiernos. Hasta que no se elabore la Carta de derechos fundamentales y no se incorpore a los Tratados, nuestro juicio no podrá ser más que una mera invitación a los Estados miembros.
We are all quite aware that this report will not be binding upon our governments: until the Charter of Fundamental Rights is completed and inserted into the Treaties we can do no more than invite the Member States to take action.
Palabra del día
el portero