no se duerman

Traductor
Ejemplos

Pues, espero que ustedes no se duerman este domingo.	Well, I hope you will not sleep this Sunday.
Es para que no se duerman muy fácilmente.	I wanted to make sure you didn't sleep too easily.
Se toma esta reunión 10 veces, es posible que no se duerman nueve.	You take this meeting 10 times, you might not get it nine.
Esto se va a poner un poco difícil, así que no se duerman.	Now, this is gonna be a little difficult, so stay with me.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Para que no se duerman mis sentidos.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Gorgeous 4U.
Vamos, no se duerman.	Come on, no sleeping.
Los demás a la playa. Y no se duerman.	The rest to the beach.
Si no les parece bien, se las verán conmigo y más vale que no se duerman.	If that don't suit you, you've got a fight on your hands and you better get at it quick.
En las instalaciones de PhillyCam, y ante medio centenar de personas, Krasner hizo un llamado a sus seguidores para que no se duerman en los laureles.	At the PhillyCam facility, and before half a hundred people, Krasner called on his followers not to rest on their laurels.
Sea cual sea el resultado de la votación, me gustaría dirigirme a los estibadores belgas con la siguiente petición: pase lo que pase, no se duerman en los laureles, porque ni siquiera el rechazo del texto significará que sus problemas se han terminado.	Whatever the result of the vote, I should like to address the Belgian dockers with the following request: do not in any event rest on your laurels, as not even the rejection of the text will mean that your problems are at an end.
La profesora merece su respeto. Por favor, no se duerman en clase.	The teacher deserves your respect. Please, do not sleep in class.
No se duerman muy tarde.	And don't stay up too late.
No se duerman, muchachos.	No time to relax, boys.
No se duerman esta noche. Quédense levantados conmigo para ver películas de terror.	Don't go to bed tonight. Stay up with me to watch horror movies.
Bueno, chicos. Si quieren dormir, quédense en casa. No se duerman en clase, por favor.	Alright, guys. If you want to sleep, stay home. Don't sleep in class, please.