no se duerma

Traductor
Ejemplos

Melanie, vamos, no se duerma.	Melanie, come on, stay with me.
No se duerma, Sr. Jackson.	Stay awake, Mr. Jackson.
Vale, tenemos que asegurarnos que no se duerma.	Okay, we got to make sure he doesn't fall asleep.
Mejor que no se duerma, o nos meteremos en líos.	He'd better not be asleep, or we'll all be in trouble.
Sin embargo, asegúrese de que el bebé no se duerma en sus brazos.	However, be sure that your baby does not fall asleep in your arms.
Una o la otra noche romántica pueden asegurar que el amor no se duerma.	One or the other romantic evening can make sure that love does not fall asleep.
Asegúrate de que no se duerma.	Make sure she doesn't sleep.
Vamos, no se duerma.	Come on, don't fall asleep.
Por favor, no se duerma.	Please don't go to sleep.
Vamos, no se duerma.	Come on. don't fall asleep.
Tú quédate con él. Procura que no se duerma.	Make sure he doesn't fall asleep.
Entre tanto, no se duerma.	Until then, keep moving.
El látigo representa nuestra atención, y tiene que ser muy preciso en estimular al buey para que no se duerma.	The whip represents our attention, and has to be very precise in stimulating the ox to not sleep.
Las cosas por lo común cambian rápidamente en SEO, así que no se duerma en los laureles.	Things usually get changed pretty fast in SEO, so don't let yourself to rest on the laures.
Puede que su bebé no se duerma de inmediato, pero los efectos a largo plazo serán más que positivos.	Your baby may not sleep right away, but it can have a positive effect later.
Para prevenir una lesión a la piel, no se duerma con una almohadilla térmica ni una bolsa de hielo puestas.	To prevent injuring your skin, do not fall asleep with a heating pad or ice bag in place.
Para prevenir una lesión a la piel, no se duerma con una almohadilla térmica ni una bolsa de hielo puestas.	To prevent injury to your skin, DO NOT fall asleep with a heating pad or ice bag in place.
Pero los productores y creadores de los juegos de ordenador no se duerma en los laureles y están creando nuevas versiones del entretenimiento informático popular.	But the producers and creators of computer games do not rest on our laurels and are creating new versions of the popular computer entertainment.
El OMEGA Buzz es un temporizador que, cuando el piloto lo activa, emite un fuerte zumbido cada 20 minutos y asegura que el piloto no se duerma durante los tramos críticos.	The OMEGA Buzz is a timer set by the pilot that emits a loud noise every 20 minutes so he doesn't fall asleep at critical times.
Durante esas siestas, se le pide al paciente que no se duerma ni acueste, e incluso que no se siente en la cama; el paciente debe sentarse en una silla o quedarse de pie.	Between naps, the patient is instructed to not fall asleep, lie down or even sit in bed; the patient will be sitting in a chair or standing.