no se divida

Traductor
Ejemplos

Ahora voy a procurar que nuestra familia no se divida.	Now I will see to it that our family never splits.
Sabiendo esto, tenemos que tomar precauciones para guardar toda nuestra manera de vivir para que nuestro corazón no se divida.	Knowing this, we have to take precautions to guard our whole way of life so that our heart does not divide.
SUIZA prefiri que no se divida la cuenta en mitades y seal que la propuesta de los Productores era equivalente a la divisin del 30-70 para la totalidad.	SWITZERLAND preferred not splitting the account into halves, noting the Producers proposal was equivalent to a 30-70 split for the whole.
Lo esencial es que el Parlamento no se divida y que siga manifestando su apoyo a la Sra. Comisaria y a la Comisión respecto a este importante proyecto.	The most important thing is that Parliament does not become divided, and that it continues to show its support for Mrs de Palacio and the Commission on this extremely important project.
El célibe se guarda para no enamorarse de una mujer, para que su corazón no se divida de un amor puro e indiviso solo para el Señor.	The celibate guards himself so as not to fall in love with a woman in order that his heart not become divided from a pure and undivided love for the Lord alone.
No solo debemos guardar que nuestro corazón no se divida, sino también que nuestro cuerpo no sea manchado, guardándolo en toda pureza, lejos de todo lo que pudiera profanarlo.	We must not only watch that our heart not become divided, but also that our body not be defiled, guarding it in all purity, far from all which could defile it.
Aún más, eso se revela en la incapacidad y/o la falta de voluntad de parte de Kanye de imaginar un mundo que no se divida en opresores y oprimidos, en explotadores y explotados, en los de arriba y los de abajo.	Even more, this comes through in Kanye's inability and/or unwillingness to envision a world that is not divided into oppressors and oppressed, exploiters and exploited, those on top and those on bottom.
Nuestro objetivo es un mundo donde la gente ya no se divida en amos y esclavos, opresores y oprimidos, explotadores y explotados — ni en la forma en que está organizada la sociedad, ni en la cultura, ni en el dormitorio.	Our goal is a world where people are no longer divided into masters and slaves, oppressors and oppressed, exploiters and exploited—not in the way the society is organized, not in the culture, and not in the bedroom.