no se diluyan

Traductor
Ejemplos

Ellos no se diluyan, modificados o desterpenados o reconstruidos.	They are neither diluted nor modified, nor deterpenated or reconstituted.
Si es así, esperamos que la dimensión misionera y el servicio de la esperanza subrayados en el Instrumentum laboris no se diluyan.	If this is the case, we do not wish the missionary dimension and the service of hope stated in the Instrumentum laboris to be suffocated.
La comunidad internacional debe asegurarse de que las competencias y facultades actuales de la institución no se diluyan y de que se garantice la credibilidad del cargo.	The international community must ensure that the current powers and competences of the office are not diluted and that its credibility is ensured.
Dada la actual tendencia a la desreglamentación de las empresas de energía, ¿qué medidas deberían adoptar los gobiernos para velar por que las metas medioambientales no se diluyan o se pasen por alto?	Given the current trend toward deregulation of energy companies, what steps should governments take to ensure that environmental goals are not lost or overlooked?
A fin de velar por que las repercusiones de esa visita no se diluyan con otros acontecimientos políticos en la región en los próximos meses, quizás sería oportuno que la misión del Consejo no se demorara más allá del verano.	In order to ensure that the impact of this visit is not mitigated by other political developments in the region over the next few months, such a mission by the Council, no later than this summer, may be timely.
El Comité desea asimismo seguir debatiendo la cuestión con la secretaría y el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, a fin de garantizar que las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados no se diluyan o ciertos Estados hagan caso omiso de ellas.	The Committee also wished to continue to discuss the issue with the secretariat and the Chairperson of the Human Rights Council so as to ensure that recommendations made by the treaty bodies were not diluted or ignored by certain States.