no se difundan

Traductor
Ejemplos

Otra necesidad de generar una glucosa fosforilasa a partir del glicógeno es para que estos residuos de glucosa no se difundan libremente desde la célula.	An additional necessity of releasing phosphorylated glucose from glycogen ensures that the glucose residues do not freely diffuse from the cell.
Es más jugoso granadas, es más profundo debe la escudilla que las gotas del jugo no se difundan por la cocina.	The grenades are more juicy, the more deeply there has to be a bowl that splashes of juice did not scatter on kitchen.
Asimismo hay que asegurarse de que las pequeñas burbujas formen una columna recta, que suba a la superficie y que no se difundan en el acuario (dando al agua un aspecto de nube).	It is also important to check that the small bubbles come up in a straight line and do not diffuse in the tank giving the water the aspect of a cloud.
El Distrito Escolar Unificado de Culver City tiene por norma publicar dicha información en su directorio, lo cual hará a menos que nos comunique por escrito su deseo de que no se difundan los datos de su hijo(a).	It is the policy of Culver City Unified School District to release such directory information unless you notify the school in writing that you do not wish such information released.
La fianza garantizará que los resultados de la encuesta no se difundan antes de las veinte horas del día de la elección y el cumplimiento de la metodología aprobada para la realización de la encuesta.	The bond will guarantee that the results of the poll will not be disseminated before 8 p.m. on the day of the election and that the approved methodology for the conduct of the poll is used.
Human Rights Watch también desea agradecer a las personas que ofrecieron asesoramiento para la investigación y planificación de la misión de investigación a Cuba, y que han pedido que no se difundan sus nombres para que no se vea comprometido su acceso a la isla.	Human Rights Watch also thanks the individuals who provided guidance in the research and planning of the fact-finding mission to Cuba, who have asked not to be named so as not to compromise their access to the island.
Por eso os animo una vez más a proseguir en el esfuerzo de servir al bien común, trabajando para que no se difundan ni se fortalezcan ideologías que pueden oscurecer o confundir las conciencias y fomentar una visión ilusoria de la verdad y del bien.	For this reason, I wish to encourage you to persevere in your efforts to serve the common good, taking it upon yourselves to prevent the dissemination and entrenchment of ideologies which obscure and confuse consciences by promoting an illusory vision of truth and goodness.