no se desplacen

Traductor
Ejemplos

Cuando se use maquinaria pesada, corte la electricidad y trabe los equipos para que no se desplacen.	When using heavy equipment, turn power off and block the equipment against motion.
El XLS no contiene componentes separados y garantiza que las paredes laterales no se desplacen hacia afuera.	The XLS contains no separate components and guarantees that the side walls remain within the legal limit.
Opcionalmente, puede colocar gráficos para que no se desplacen cuando se desplaza por la lista de transacciones.	Optionally you can pin charts so that they don't scroll away when you scroll through the list of transactions.
Las plataformas de los andamios se montarán de tal forma que sus componentes no se desplacen en una utilización normal de los mismos.	Scaffolding decks must be assembled in such a way that their components cannot move in normal use.
Puede ocurrir que estos aerosoles no se desplacen muy lejos, por lo que el muestreo ambiental será efectivo probablemente solo en las inmediaciones de esas instalaciones.	These aerosols may not travel very far, and thus environmental sampling is likely to be effective only close to such facilities.
Estas medias blancas con encaje están encoladas con silicona en la parte superior para que se adhieran mejor al muslo y no se desplacen con tus movimientos.	These White stockings with lace they are glued with silicone at the top so they adhere better to the thigh and not scroll with your movements.
Para que las láminas de la film no se desplacen, hay que fijarlas entre sí y sobre el material reflectante con una cinta adhesiva de construcción;	To prevent sheets from moving, they must be fixed with construction adhesive tape to reflecting material and between themselves;
Por lo tanto, no se desplacen a través de esta actividad, sino aprecien que hay respuestas a sus problemas, que son accesibles a través de la mente cósmica, a través de Nebadonia, a través del Espíritu Infinito.	Therefore, do not displace yourself through this activity, but appreciate that there are answers to your problems, which are available through cosmic mind, through Nebadonia, through the Infinite Spirit.
En consonancia con la prohibición de perseguir la profesión de cada uno, el Consejo debería comprometerse a cerrar las lagunas jurídicas para que la explotación y la transmisión a través de Internet no se desplacen a países donde no existe una legislación adecuada.	The Council should, in line with the prohibition against pursuing one's profession, commit to closing the loopholes in the legal network, so that exploitation and transmission via the Internet do not move to countries where there is no adequate legislation.
Y para evitar desplazamientos, luego de dibujar las formas, los uniremos con algunos (usé tres) de tornillos con tuercas en diferentes lugares, para que no se desplacen mientras cortamos.	Then, after drawing the forms, I used a few smallish nuts and bolts, just outside the lines, to join the panels and avoid displacements while cutting.