no se deshagan

Traductor
Ejemplos

Cocinar hasta que las manzanas estén doradas, pero no se deshagan.	Cook the apples until soft, but make sure they don't disintegrate.
Sostén todos los segmentos con una mano para que no se deshagan.	Hold all the new segments in the same hand to prevent them from coming untwisted.
Un consejo a los periodistas: no se deshagan de su máquina de escribir (yo conservo la mía).	One piece of advice for Cuban journalists: Don't throw away your old typewriter (I still have mine).
Es decir, déjalos en el primer juego de agujas circulares, déjalos, pero asegúrate de que no se deshagan.	That is, leave them on the first set of circular needles and leave them, making sure they won't fall off.
Cocina a fuego medio las láminas de papa en agua hirviendo hasta que estén suaves pero que no se deshagan (unos 3 minutos).	Cook potato slices on medium heat in boiling water until they are soft, but not so that they will break (about 3 minutes).
Cuando la carne esté hecha añadimos las papas, las mazorcas, la yuca y el plátano hasta que estén cocinados, pero cuidando que no se deshagan.	When the meat is done add the potatoes, ears, cassava and banana until they are cooked, but taking care that they do not fall apart.
Bueno, cuando lo rompan todo espero que no se deshagan del tipo de juego donde simplemente me siento en un sofá y aprieto algunos botones por un rato.	Well, when you break it all down, I hope we never get rid of the kind of gaming where I just get to sit on a couch and push some buttons for a while.
Este dispositivo permite que haya un número suficiente de rotaciones de la cuerda en los extremos de las balas, agilizando el atado de la bala y garantizando que los extremos no se deshagan.	This device allows for a sufficient number of twine rotations at the bale edges, enabling the bale to be tied quickly and ensuring that the ends do not fall apart.
Las partículas subatómicas estables tendrán algún mecanismo que haga que los caracolillos o bucles de la estructura reticular de la globina no se deshagan con facilidad a pesar de la tendencia a volver a su situación inicial por la energía elástica.	Stable subatomic particles will have some mechanism to prevent the spirals or loops of the reticular structure of globine from becoming easily undone, in spite of the tendency to return to its initial state due to the elastic energy.
Se machachan los frutos secos, si no tienes mortero puedes tomar la licuadora y moler los frutos secos, a baja velocidad para que no se deshagan completamente.	Is machachan nuts, If you don't have a mortar you can take the blender and grind nuts, at low speed so don't be undone completely.
No se deshagan de esa chica.	Hang on to that girl.