no se desaliente

Si usted y su terapeuta tienen dificultades, no se desaliente.
If you and your therapist are having difficulties, do not be discouraged.
Pero no se desaliente si no lo pueden ayudar.
Just do not be discouraged if they cannot help you.
Tome nota que algunos mensajes pueden ser rechazados - ¡no se desaliente!
Please note that some messages may bounce back - do not be discouraged!
Sirva tomar nota que algunos mensajes pueden ser rechazados - ¡no se desaliente!
Please note that some messages may bounce back - do not be discouraged!
Si su casa acaba de salir del mercado sin haberse vendido, no se desaliente.
If your home has just come off the market and hasn't sold, don't be discouraged.
Continúe preguntando sus preguntas, pero no se desaliente cuando sus expectaciones no son cumplidas.
Continue to ask your questions, but do not be disappointed when your expectations are not fulfilled.
Vamos, no se desaliente.
Come on, now! Don't lose heart.
Sin embargo, si carece de experiencia previa en la redacción de documentos, por favor no se desaliente al leer estos consejos.
However, if you have no previous experience in writing articles, please do not feel discouraged by this advice.
Espero que usted no se desaliente al leer en cuanto a analogías porque es la herramienta principal para neutralizar los muchos prejuicios que hemos absorbido del mundo que nos rodea, y que está lleno de diferentes religiones y culturas.
I hope you will not become discouraged reading about analogies because it is a principal tool to neutralize the many biases we have absorbed from the world around us, which is full of different religions and cultures.
La palabra de solidaridad va acompañada por la seguridad de mi recuerdo en la oración, para que vuestro amado país, aun en la difícil situación actual, no se desaliente y prosiga el camino hacia la reconciliación y la paz.
My expression of solidarity brings the assurance of my remembrance in prayer, so that even in the current difficult situation, your beloved Country will not lose heart and will be able to continue on its way towards reconciliation and peace.
No se desaliente por esto.
Don't be misled by this.
No se desaliente si no tiene resultados inmediatos o si sigue experimentando alguna incontinencia.
Don't be discouraged if you don't have immediate results or if you still experience some incontinence.
No se desaliente si está muy somnoliento o parece olvidar lo aprendido de una alimentación a otra.
Do not be discouraged if he or she is too sleepy or seems to forget from feeding to feeding.
No se desaliente si debe volver sobre el problema original varias veces antes de alcanzar el grado de éxito previsto.
Don't be discouraged if the original problem must be revisited several times before achieving the level of success envisioned.
No se desaliente si está muy somnoliento o parece olvidar lo aprendido de una alimentación a otra.
Don't be discouraged if he or she is too sleepy. Or if he orshe seems to forget from feeding to feeding.
Palabra del día
embrujado