no se derive

Traductor
Ejemplos

Necesitamos una concepción más noble de la cooperación. Una cooperación que no se derive del paternalismo sino de la asociación y del respeto mutuo.	We need a loftier conception of cooperation, one that derives not from paternalism but rather from partnership and mutual respect.
D) Limitaciones al licenciatario en el plano comercial o industrial, cuando ello no se derive de los derechos conferidos por la patente.	Limitation to the licensee in the commercial or industrial areas providing said limitation do not derive from the rights granted by the patent.
Siempre que no se derive otra cosa de la confirmación del pedido, el lugar de cumplimiento para las relaciones jurídicas mutuas es Ilsfeld.	Unless otherwise arising from the confirmation of order, Ilsfeld, Germany, shall be the place of performance for both sides of these legal relations.
Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho ni preferencia alguna que no se derive de los requisitos o condiciones que establezca la Fundación, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.	No one can argue against the right foundation or preference that is not derived from any requirements or conditions established by the Foundation, or impose its attribution to particular person or entity.
Para ello se requiere, primero, que de la condonación de la deuda no se derive la supresión de otras fuentes de financiación, sino que dicha condonación sea una medida más de una política coherente de desarrollo.	To this end, firstly, the cancellation of debt must not involve the removal of other sources of finance, but cancellation must be one more measure in a coherent development policy.