no se dejen

Traductor
Ejemplos

Juan el apóstol está advirtiendo a los creyentes una y otra vez a que no se dejen engañar por tales personas.	John the apostle is warning the believers again and again not to be deceived by such people.
A través de una campaña permanente se aconseja a los consumidores que no se dejen deslumbrar por los bajos precios para comprar productos de muy baja calidad.	An on-going campaign warns consumers not to be lured by low prices into buying shoddy goods.
Pide a todas las delegaciones que no se dejen arrastrar por consideraciones políticas, sino que voten, como su delegación, a favor de la enmienda.	She called on all delegations not to be swayed by political considerations but to vote, like her delegation, in favour of the amendment.
El autor de este libro le advierte a sus jóvenes brujas y brujos a que no se dejen atrapar del bombo de los aspectos fascinantes de la Alquimia.	The author of this book warns his young witches and wizards not to get caught up in the hype of the fascinating aspects of Alchemy.
Hermanas y hermanos de México y del mundo, no se dejen engañar.	Sisters and brothers of Mexico and the world, don't be fooled.
Así que no se dejen la cuerda en casa.	So don't leave the rope at home.
Pero no se dejen engañar por su apariencia.	But don't be fooled by her appearance.
Lean bien la historia y no se dejen manipular.	Read the history well and don't be manipulated.
Por favor, no se dejen engañar por el alzacuellos.	Please don't be fooled by the collar.
Así que no se dejen engañar solo por el precio.	So don't be fooled by price alone.
Pero no se dejen engañar por su apariencia, en realidad son inofensivos.	But don't be fooled by their appearance; They're actually quite harmless.
Entonces no se dejen engañar por la ofensiva de encanto manipuladora de Irán.	So don't be fooled by Iran's manipulative charm offensive.
¡Que los responsables no se dejen desanimar por las dificultades!	May those in charge not let themselves be discourages by the difficulties!
Vuelvan a su casa y no se dejen ver demasiado por la ciudad.	Go home and don`t show yourselves too much around town.
Pero no se dejen engañar por su apariencia.	Hmm. But don't be fooled by her appearance.
Ser fuerte y no se dejen provocar.	Be strong and do not give in on provocation.
Sean fuertes y no se dejen vencer. La verdad os hará libres.	Be strong and do not be swayed. The truth will set you free.
Pero no se dejen engañar......por su apariencia.	But don't be fooled by her appearance.
Les ruego que no se dejen impresionar.	I beg you not to be stampeded into it.
Damas y caballeros, no se dejen llevar por el pánico.	Edmund! Ladies and gentlemen, do not panic.