no se dé

Pero este apoyo puede que no se dé en la comunidad.
But this support may not be present in the community.
Continúe en contacto, sea persistente y no se dé por vencido.
Continue to reach out, be persistent and don't give up.
Hágame caso y no se dé de cabeza contra él.
Trust me and do not give head against him.
Esté preparado para los contratiempos, pero no se dé por vencido.
Be prepared for setbacks, but don't give up.
Veo que algunas personas que no se dé por vencido.
I see some people who will not give up.
Hay un factor del que puede que no se dé cuenta.
There's a factor you may not be aware of.
Si tiene suerte, que no se dé cuenta usted.
If your luck holds, they may not notice you.
Puedo ver que está preocupada, pero no se dé que.
I can see you're tensed but don't know what it is.
Es posible que no se dé cuenta de que su visión está empeorando.
You may not realize that your vision is getting worse.
Solo debemos asegurarnos de que no se dé cuenta que está delatando.
Just have to make sure he doesn't know he's ratting.
Aunque por momentos le resulte difícil, no se dé por vencido.
Even if you find it difficult at times, don't give up.
Es una pena que ella no se dé cuenta de nada de esto.
It's too bad she doesn't realize any of this.
Quizá no se dé cuenta de lo que hace.
She might not be aware of doing it.
Así que dile que no se dé por vencida.
So you tell her don't give up.
Si usted está luchando para dejar de beber, no se dé por vencido.
If you are struggling to quit, do not give up hope.
Puede que no se dé cuenta, pero se prepara una revolución social.
You might not know but a social revolution is brewing.
Quizá no se dé cuenta de la gravedad de esto.
Maybe you don't realise how serious this is.
No la puede ver, pero no se dé vuelta.
He can't see you, but don't turn.
Sus capacidades son ilimitadas, aun cuando en la actualidad no se dé cuenta.
His capabilities are unlimited, even if not presently realized.
No pienso que el comité de nominaciones no se dé cuenta.
Don't think the nominating committee won't notice.
Palabra del día
el guion